yī fēi jū yōu tí shàn zèng zhī
一飞居忧题扇赠之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

南山雪色老於菟,镜里功名镊鬓须。
袖裹白巾渠信否,罇前一掷看呼卢。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

nán shān xuě sè lǎo wū tú , jìng lǐ gōng míng niè bìn xū 。
xiù guǒ bái jīn qú xìn fǒu , zūn qián yī zhì kàn hū lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

南山的雪色比老於菟山,镜子里的功名已经镊剪了我的鬓发。
我将白巾裹在袖中,不知渠是否相信我,就在酒罇前一掷骰子,看看结果是否叫作呼卢。

总结:

诗人描述了自己面对岁月的衰老和功名未遂的心境。他用南山雪色与老於菟山相比喻,抒发自己年岁的增长使他变得愈发颓废和颜色黯淡。镜中的反射见证了他功名未就,已是暮年。他抱着一线希望,将白巾隐藏在袖中,试图借此来证明自己,然而心中却始终难免疑虑。于是,他在酒罇前掷骰子,试图寻求一线的机遇,看看命运是否会喊出呼卢(骰子点数之一),给他带来转机。整首诗情绪低沉,表达了诗人在人生旅途中的迷茫和不安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗:

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

题画薄荷扇二首 其二 (tí huà bò he shàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

一枝香草出幽丛,双蝶飞飞戏晚风。
莫恨村居相识晚,知名元向楚辞中。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题扇 道扇 (tí shàn dào shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

携待真坛醮,摇吟玉笈书。
面题金鼎诀,背画五云车。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题扇 孀妇扇 (tí shàn shuāng fù shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

已写共姜誓,仍题督护歌。
更无脂粉污,唯有泪痕多。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

曹侯旧作题红扇子永嘉陈原父得之 (cáo hóu jiù zuò tí hóng shàn zi yǒng jiā chén yuán fù dé zhī)

朝代:宋    作者: 释居简

未将心事付题红,已有灵犀一点通。
采笔春归横槊後,高情都属小元龙。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

题画蛱蝶小扇 (tí huà jiá dié xiǎo shàn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

花里飞来粉翅疏,香罗扇上得形模。
只缘容易无人爱,但说滕王蛱蝶图。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠冲雅师 (zèng chōng yǎ shī)

朝代:宋    作者: 郑獬

姑孰上人溪上居,碧松摇雨晚凉初。
谁将六角竹枝扇,来问羲之觅草书。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题扇面六言 (tí shàn miàn liù yán)

朝代:宋    作者: 黄复之

峡束天围渐小,林穿日脚微明。
竹居有径谁扫,水碓无人自鸣。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题小扇 (tí xiǎo shàn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

小扇题诗墨色新,碧纱囊剪藕丝匀。
月团常在纤纤手,不用流苏拂暗尘。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题蝉蝶画扇 (tí chán dié huà shàn)

朝代:宋    作者: 项安世

晓日兮花飞,晚风兮柳嘶。
异趣兮同乐,之二虫兮何知。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字 (yǔ zhì lán xī mǎi shàn tí guī qù lái zì lì hū bào yǒu pān yuān míng xiāng fǎng xì shū èr shí zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

扇题归去来,客遇潘渊明。
举扇谢佳客,归耕吾已成。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。