yè yàn zèng zhēng jì
夜宴赠筝妓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 董嗣杲 (dǒng sì gǎo)

方响琵琶借当家,十三弦上雁行斜。
雨筵合出残春曲,愁扫屏风满地花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fāng xiǎng pí pá jiè dāng jiā , shí sān xián shàng yàn xíng xié 。
yǔ yán hé chū cán chūn qū , chóu sǎo píng fēng mǎn dì huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

方才响起的琵琶声仿佛成了新的主人,十三根琴弦排成斜行,如同雁群飞行的姿态。雨中的宴席结束,弹奏出了余春的残曲,愁思如扫帚一般席卷而来,犹如屏风前的花朵在风中飘落满地。
全诗描绘了一个雨中琵琶曲终人散的场景,通过琵琶、雁群、残曲等意象,表达了深沉的愁思和离愁别绪。雨中宴席上弹奏的琵琶曲仿佛勾勒出了整个情境,残春的曲调透露出一份无奈和不舍,而风中飘落的花朵更加强化了离别的凄凉之感。整首诗以细腻的描写展现出一幅充满离愁别绪的画面,让人感受到深切的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍:🔈

董嗣杲,字明德,号静传,杭州(今属浙江)人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡,入山爲道士,改名思学,字无益。着作除《西湖百咏》二卷外,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇,《绝妙好词笺》卷六有传。 董嗣杲词,一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本,第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本,七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷,从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗:

董嗣杲的词:

相关诗词:

赠筝妓伍卿 (zèng zhēng jì wǔ qīng)

朝代:唐    作者: 李远

轻轻没後更无筝,玉腕红纱到伍卿。
座客满筵都不语,一行哀鴈十三声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宴崔明府宅夜观妓 (yàn cuī míng fǔ zhái yè guān jì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

画堂观妙妓,长夜正留宾。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

戏赠弹筝小妓 (xì zèng tán zhēng xiǎo jì)

朝代:宋    作者: 洪朋

小鬟弹啄木,写出林间曲。
空闻剥啄声,虚堂耿华烛。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

听轧筝 (tīng yà zhēng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

满座无言听轧筝,秋山碧树一蝉清。
只应曾送秦王女,写得云间鸾凤声。
(见《千载佳句》卷下《宴喜门·筝》)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夜宴安乐公主新宅 (yè yàn ān lè gōng zhǔ xīn zhái)

朝代:唐    作者: 薛稷

秦楼宴喜月裴回,妓筵银烛满庭开。
坐中香气排花出,扇後歌声逐酒来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

殷卿宅夜宴 (yīn qīng zhái yè yàn)

朝代:唐    作者: 张南史

日暗城乌宿,天寒枥马嘶。
词人留上客,妓女出中闺。
积雪连灯照,回廊映竹迷。
太常今夜宴,谁不醉如泥。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

听夜筝有感 (tīng yè zhēng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

江州去日听筝夜,白发新生不愿闻。
如今格是头成雪,弹到天明亦任君。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠营妓 (zèng yíng jì)

朝代:唐    作者: 崔瓘

寒檐寂寂雨霏霏,候馆萧条烛烬微。
只有今宵同此宴,翠娥佯醉欲先归。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宴张记室宅 (yàn zhāng jì shì zhái)

朝代:唐    作者: 孟浩然

甲第金张馆,门庭车骑多。
家封汉阳郡,文会楚材过。
曲岛浮觞酌,前山入咏歌。
妓堂花映发,书阁柳逶迤。
玉指调筝柱,金泥饰舞罗。
宁知书劒者,岁月独蹉跎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 (sòng zhí liáng xié èr jì fù huì jī xì yǒu cǐ zèng)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东山去,春光半道催。
遥看若桃李,双入镜中开。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。