zèng zhēng jì wǔ qīng
赠筝妓伍卿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李远 (lǐ yuǎn)

轻轻没後更无筝,玉腕红纱到伍卿。
座客满筵都不语,一行哀鴈十三声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qīng qīng méi hòu gèng wú zhēng , yù wàn hóng shā dào wǔ qīng 。
zuò kè mǎn yán dōu bù yǔ , yī xíng āi yàn shí sān shēng 。

贈箏妓伍卿

—— 李遠

輕輕沒後更無箏,玉腕紅紗到伍卿。
座客滿筵都不語,一行哀鴈十三聲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qīng qīng méi hòu gèng wú zhēng , yù wàn hóng shā dào wǔ qīng 。
zuò kè mǎn yán dōu bù yǔ , yī xíng āi yàn shí sān shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玩筝的人已经不在了,再也没有了琴弦的声音。玉手戴上红色的手套,伍卿已经来到了这里。

座上的客人满满都沉默无言,围坐在宴席上。只听见一声声悲伤的雁鸣,共有十三声哀鸣。



总结:

这首诗以描述一个离别的场景为主题。诗人表达了一种失去亲人的悲痛之情。他描述了筝声消失、伍卿到来以及宴席上客人的无语,最后以十三声哀鸣的雁鸣作为诗句的结束。整首诗以简洁而凄美的语言,传达了作者对失去的悲伤和心灵的孤寂之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李远介绍:🔈

李远,字求一作承古,蜀人。第太和进士,历忠、建、江三州刺史,终御史中丞。集一卷。 查看更多>>

李远的诗:

相关诗词:

戏赠弹筝小妓 (xì zèng tán zhēng xiǎo jì)

朝代:宋    作者: 洪朋

小鬟弹啄木,写出林间曲。
空闻剥啄声,虚堂耿华烛。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夜宴赠筝妓 (yè yàn zèng zhēng jì)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

方响琵琶借当家,十三弦上雁行斜。
雨筵合出残春曲,愁扫屏风满地花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠别营妓卿卿 (zèng bié yíng jì qīng qīng)

朝代:唐    作者: 油蔚

怜君无那是多情,枕上相看直到明。
日照绿窗人去住,鸦啼红粉泪纵横。
愁肠只向金闺断,白发应从玉塞生。
为报花时少惆怅,此生终不负卿卿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 (sòng zhí liáng xié èr jì fù huì jī xì yǒu cǐ zèng)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东山去,春光半道催。
遥看若桃李,双入镜中开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宴崔明府宅夜观妓 (yàn cuī míng fǔ zhái yè guān jì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

画堂观妙妓,长夜正留宾。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(zhēng)

朝代:唐    作者: 李峤

蒙恬芳轨设,游楚妙弹开。
新曲帐中发,清音指下来。
钿装模六律,柱列配三才。
莫听西秦奏,筝筝有剩哀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观搊筝 (guān chōu zhēng)

朝代:唐    作者: 王湾

虚室有秦筝,筝新月复清。
弦多弄委曲,柱促语分明。
晓怨凝繁手,春娇入曼声。
近来唯此乐,传得美人情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

王郎中妓席五咏 筝 (wáng láng zhōng jì xí wǔ yǒng zhēng)

朝代:唐    作者: 顾况

秦声楚调怨无穷,陇水胡笳咽复通。
莫遣黄莺花里啭,参差撩乱妬春风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听崔七妓人筝 (tīng cuī qī jì rén zhēng)

朝代:唐    作者: 白居易

花脸云鬟坐玉楼,十三弦里一时愁。
凭君向道休弹去,白尽江州司马头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题妓王福娘墙 三 (tí jì wáng fú niáng qiáng sān)

朝代:唐    作者: 孙棨

试共卿卿语笑初,画堂连遣侍儿呼。
寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。