首页 > 全唐诗 > 听夜筝有感

tīng yè zhēng yǒu gǎn
 听夜筝有感 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

江州去日听筝夜，白发新生不愿闻。
如今格是头成雪，弹到天明亦任君。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

jiāng zhōu qù rì tīng zhēng yè ， bái fà xīn shēng bù yuàn wén 。
rú jīn gé shì tóu chéng xuě ， tán dào tiān míng yì rèn jūn 。

聽夜箏有感

—— 白居易

江州去日聽箏夜，白髮新生不願聞。
如今格是頭成雪，彈到天明亦任君。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

jiāng zhōu qù rì tīng zhēng yè ， bái fà xīn shēng bù yuàn wén 。
rú jīn gé shì tóu chéng xuě ， tán dào tiān míng yì rèn jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江州去的日子，夜晚听着筝声，白发新生却不愿去听。如今我头上的白发已经像雪一样，弹筝弹到天明也任由你去吧。

这首诗通过描写一个人听筝的情景，表达了他不愿意提醒自己年华老去的心情。他形容自己的白发像新生的雪一样，暗示了自己的年纪已经不再年轻。然而，尽管如此，他依然对于听筝这个爱好不肯放弃，即使弹筝到天亮也毫不在意，宣扬了他的无拘无束、豁达的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

听轧筝 (tīng yà zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

满座无言听轧筝，秋山碧树一蝉清。
只应曾送秦王女，写得云间鸾凤声。
（见《千载佳句》卷下《宴喜门·筝》）。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

筝 (zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 李峤。

蒙恬芳轨设，游楚妙弹开。
新曲帐中发，清音指下来。
钿装模六律，柱列配三才。
莫听西秦奏，筝筝有剩哀。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听筝 (tīng zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 张九龄。

端居正无绪，那复发秦筝。
纤指传新意，繁弦起怨情。
悠扬思欲绝，掩抑态还生。
岂是声能感，人心自不平。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听筝 (tīng zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 柳中庸。

抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。
似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。
谁家独夜愁灯影，何处空楼思月明。
更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

伤别

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听筝 (tīng zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

唐诗三百首 音乐

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听筝 (tīng zhēng)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

鶢鶋设钟鼓，固已非所乐。
我今对秦筝，听之亦藐藐。
老人难遣日，藉此慰牢落。
此意只自知，勿令儿辈觉。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵景文山堂听筝三首 其一 (cì yùn jǐng wén shān táng tīng zhēng sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

忽忆韩公二妙姝，琵琶筝韵落空无。
犹胜江左狂灵运，空鬬东昏百草须。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观搊筝 (guān chōu zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 王湾。

虚室有秦筝，筝新月复清。
弦多弄委曲，柱促语分明。
晓怨凝繁手，春娇入曼声。
近来唯此乐，传得美人情。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻邻家理筝 (wén lín jiā lǐ zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 徐安贞。

北斗横天夜欲阑，愁人倚月思无端。
忽闻画阁秦筝逸，知是邻家赵女弹。
曲成虚忆青蛾敛，调急遥怜玉指寒。
银锁重关听未辟，不如眠去梦中看。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

筝 (zhēng)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

莫愁私地爱王昌，夜夜筝声怨隔墙。
火凤有凰求不得，春莺无伴啭空长。
急挥舞破催飞燕，慢逐歌词弄小娘。
死恨相如新索妇，枉将心力为他狂。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照