yè xún lú chǔ shì
夜寻卢处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

月高鸡犬静,门掩向寒塘。
夜竹深茅宇,秋庭冷石牀。
住山年已远,服药寿偏长。
虚弃如吾者,逢君益自伤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yuè gāo jī quǎn jìng , mén yǎn xiàng hán táng 。
yè zhú shēn máo yǔ , qiū tíng lěng shí chuáng 。
zhù shān nián yǐ yuǎn , fú yào shòu piān cháng 。
xū qì rú wú zhě , féng jūn yì zì shāng 。

夜尋盧處士

—— 耿湋

月高雞犬靜,門掩向寒塘。
夜竹深茅宇,秋庭冷石牀。
住山年已遠,服藥壽偏長。
虛棄如吾者,逢君益自傷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yuè gāo jī quǎn jìng , mén yǎn xiàng hán táng 。
yè zhú shēn máo yǔ , qiū tíng lěng shí chuáng 。
zhù shān nián yǐ yuǎn , fú yào shòu piān cháng 。
xū qì rú wú zhě , féng jūn yì zì shāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮高挂,鸡犬安静,门掩着通往寒冷的池塘。夜晚竹林深处有茅草覆盖的房屋,秋天庭院中的石床冷冷清清。住在山间已有多年,通过服药延年益寿。虚弃如同我这样的人,遇见你只会更加伤心悲伤。



总结:

诗人描绘了月高天空、鸡犬寂静的安宁夜晚景象,以及房门关闭着通往寒冷池塘的道路。夜晚里,竹林深处有茅草覆盖的茅屋,秋天的庭院中冷冷清清地放着一张石床。诗人住在山间已经多年,通过服用药物延年益寿。然而,虚弃的人像我这样,当遇见你时只会更加感到伤心悲伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

谢卢居士法衣 其一 (xiè lú jū shì fǎ yī qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

鸡足山中藏不得,黄梅夜半负将归。
而今卢老重拈出,便是山僧肩上衣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送戴处士还卢州 (sòng dài chǔ shì huán lú zhōu)

朝代:宋    作者: 韩维

早识浮生妄,欣陪达士游。
观心非本有,於法尚何求。
煮茗林间寺,题诗湖上舟。
还嗟别後夜,风雪拥貂裘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过终南柳处士 (guò zhōng nán liǔ chǔ shì)

朝代:唐    作者: 卢纶

五老正相寻,围棋到煮金。
石摧丹井闭,月过洞门深。
猨鸟三时下,藤萝十里阴。
绿泉多草气,青壁少花林。
自愧非仙侣,何言见道心。
悠哉宿山口,雷雨夜沈沈。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道 (sòng zhōu hàn dōng rù dōu bìng chéng xú xué shì zǐ fāng yán xué shì zǐ jìng lú xué shì chù dào)

朝代:宋    作者: 方回

同是黄山采药人,相逢十载客中身。
赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫。
曳组定趋金马署,扬鞭初闯玉京尘。
徐阎卢老如相问,向道犹余漉酒巾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄陈处士 (jì chén chǔ shì)

朝代:宋    作者: 田锡

簿书军吏日相随,心在諠譁旨趣卑。
明月夜吟无意绪,白云秋约笑羁縻。
宛陵古寺经游少,叠嶂名楼眺望迟。
堪重高人陈处士,不来寻访已多时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

性之寻梅归来有诗因感一绝 (xìng zhī xún méi guī lái yǒu shī yīn gǎn yī jué)

朝代:宋    作者: 胡仲参

处士庐前门迳深,仅留佳句与人吟。
孤山近日无行路,疏影暗香何处寻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

断臂化士求语 (duàn bì huà shì qiú yǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

勇猛身心断一支,腕头无数火星飞。
毗卢处处开楼阁,徒效齐腰立雪时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

自苏州访医回酬卢士关判官见赠 (zì sū zhōu fǎng yī huí chóu lú shì guān pàn guān jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 皎然

寻医初疾理,忽忆故山云。
远访桑公子,还依柳使君。
周旋承惠爱,佩服比兰薰。
从事因高唱,秋风起处闻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

河口逢江州朱道士因听琴 (hé kǒu féng jiāng zhōu zhū dào shì yīn tīng qín)

朝代:唐    作者: 卢纶

庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音。
引坐霜中弹一弄,满船商客有归心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

登碧岩寺卢舍那瑞像阁 其一 (dēng bì yán sì lú shè nà ruì xiàng gé qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

楼阁门开处处通,毗卢出现眼光中。
为人重说二愚品,岩下滩声西北风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。