wén lín jiā lǐ zhēng
闻邻家理筝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐安贞 (xú ān zhēn)

北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。
忽闻画阁秦筝逸,知是邻家赵女弹。
曲成虚忆青蛾敛,调急遥怜玉指寒。
银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

běi dòu héng tiān yè yù lán , chóu rén yǐ yuè sī wú duān 。
hū wén huà gé qín zhēng yì , zhī shì lín jiā zhào nǚ tán 。
qū chéng xū yì qīng é liǎn , tiáo jí yáo lián yù zhǐ hán 。
yín suǒ chóng guān tīng wèi pì , bù rú mián qù mèng zhōng kàn 。

聞鄰家理箏

—— 徐安貞

北斗橫天夜欲闌,愁人倚月思無端。
忽聞畫閣秦箏逸,知是鄰家趙女彈。
曲成虛憶青蛾斂,調急遙憐玉指寒。
銀鎖重關聽未闢,不如眠去夢中看。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

běi dòu héng tiān yè yù lán , chóu rén yǐ yuè sī wú duān 。
hū wén huà gé qín zhēng yì , zhī shì lín jiā zhào nǚ tán 。
qū chéng xū yì qīng é liǎn , tiáo jí yáo lián yù zhǐ hán 。
yín suǒ chóng guān tīng wèi pì , bù rú mián qù mèng zhōng kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
北斗横天,夜欲阑,愁人依偎着月亮,思绪漫无边际。
突然听到画阁里传来秦筝的悠扬音乐,知道是邻家赵女子在弹奏。
曲调变成了虚无的回忆,犹如青蛾的羽翼合拢,弹奏变得急促,远处传来玉指的冰冷。
银门仍然紧闭,无法听见内部的声音,不如闭上双眼,进入梦中去欣赏吧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐安贞介绍:🔈

徐安贞,初名楚璧,龙丘人。应制举,一岁三登甲科。开元中,爲中书舍人、集贤院学士。帝属文,多令视草,终中书侍郎,与李林甫同用事。天宝後,避罪衡山岳寺。李邕识之,因载北归,行至长沙,谓其守曰:“潇湘逢故人,若幽谷之覩太阳,不然,委填岩穴矣。”诗十一首。 查看更多>>

徐安贞的诗:

相关诗词:

京中客舍闻筝 (jīng zhōng kè shè wén zhēng)

朝代:唐    作者: 薛能

十二三弦共五音,每声如截远人心。
当时向秀闻邻笛,不是离家岁月深。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

李留後家闻筝坐上作 (lǐ liú hòu jiā wén zhēng zuò shàng zuò)

朝代:宋    作者: 欧阳修

不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。
緜蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。
常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。
樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

听夜筝有感 (tīng yè zhēng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

江州去日听筝夜,白发新生不愿闻。
如今格是头成雪,弹到天明亦任君。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

理喻 其一 (lǐ yù qí yī)

朝代:宋    作者: 范浚

邮亭羁客寒无氊,夜怀家山情惘然。
灯前坐感雨萧瑟,浩叹达晓愁无眠。
邻翁不出蓬茨里,听雨听风心似水。
黄昏鼻息已雷鸣,往往檐喧不经耳。
愁霖一种声纷纷,邻翁不闻羁客闻。
是中转物有妙理,起予暗契瞿昙旨。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

(zhēng)

朝代:唐    作者: 李峤

蒙恬芳轨设,游楚妙弹开。
新曲帐中发,清音指下来。
钿装模六律,柱列配三才。
莫听西秦奏,筝筝有剩哀。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

观搊筝 (guān chōu zhēng)

朝代:唐    作者: 王湾

虚室有秦筝,筝新月复清。
弦多弄委曲,柱促语分明。
晓怨凝繁手,春娇入曼声。
近来唯此乐,传得美人情。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

听轧筝 (tīng yà zhēng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

满座无言听轧筝,秋山碧树一蝉清。
只应曾送秦王女,写得云间鸾凤声。
(见《千载佳句》卷下《宴喜门·筝》)。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

舟中夜闻弹筝 (zhōu zhōng yè wén tán zhēng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

舣舟寻近岸,余兴月明中。
鼓瑟人何在,弹筝意略同。
声和随去浪,调古动悲风。
银甲无由见,清音出绣栊。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

听筝 (tīng zhēng)

朝代:唐    作者: 李端

鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。

唐诗三百首 音乐

闻筝作 (wén zhēng zuò)

朝代:宋    作者: 刘子翬

月高夜鸣筝,声从绮窗来。
随风更迢递,萦云暂徘徊。
余音若可玩,繁弦互相催。
不见理筝人,遥知心所怀。
宁悲旧宠弃,岂念新期乖。
含情鬰不发,寄曲宣余哀。
一弹飞霜零,再抚流光颓。
每恨听者稀,银甲生浮埃。
幽幽孤凤吟,衆鸟声难谐。
盛年嗟不偶,况乃容华衰。
道同符片诺,志异劳百媒。
栖栖墙东客,亦抱凌云才。

仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄○平○仄仄,仄○平仄仄○○。