gāo lóu yè tán zhēng
高楼夜弹筝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 常建 (cháng jiàn)

高楼百余尺,直上江水平。
明月照人苦,开帘弹玉筝。
山高猿狖急,天静鸿鴈鸣。
曲度犹未终,东峰霞半生。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

gāo lóu bǎi yú chǐ , zhí shàng jiāng shuǐ píng 。
míng yuè zhào rén kǔ , kāi lián tán yù zhēng 。
shān gāo yuán yòu jí , tiān jìng hóng yàn míng 。
qǔ dù yóu wèi zhōng , dōng fēng xiá bàn shēng 。

高樓夜彈箏

—— 常建

高樓百餘尺,直上江水平。
明月照人苦,開簾彈玉箏。
山高猿狖急,天靜鴻鴈鳴。
曲度猶未終,東峰霞半生。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

gāo lóu bǎi yú chǐ , zhí shàng jiāng shuǐ píng 。
míng yuè zhào rén kǔ , kāi lián tán yù zhēng 。
shān gāo yuán yòu jí , tiān jìng hóng yàn míng 。
qǔ dù yóu wèi zhōng , dōng fēng xiá bàn shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高楼高过百尺,直插江面平平。
明亮的月光照着人们的辛苦,拉开帘幕弹奏玉筝。
山峰高耸,猿狖们匆匆奔跑,天空寂静,鸿雁高飞鸣叫。
曲折的道路还没有终点,东方山峰的霞光半生未了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者常建介绍:🔈

常建,开元中进士第。大历中,爲盱眙尉。诗似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道,其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表。沦於一尉,士论悲之。诗一卷。 查看更多>>

常建的诗:

相关诗词:

听夜筝有感 (tīng yè zhēng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

江州去日听筝夜,白发新生不愿闻。
如今格是头成雪,弹到天明亦任君。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

舟中夜闻弹筝 (zhōu zhōng yè wén tán zhēng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

舣舟寻近岸,余兴月明中。
鼓瑟人何在,弹筝意略同。
声和随去浪,调古动悲风。
银甲无由见,清音出绣栊。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

郑女弹筝歌 (zhèng nǚ tán zhēng gē)

朝代:唐    作者: 顾况

郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣。
二声白猿臂拓颊,郑女出参丈人时。
落花惹断游空丝,高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

(zhēng)

朝代:唐    作者: 李峤

蒙恬芳轨设,游楚妙弹开。
新曲帐中发,清音指下来。
钿装模六律,柱列配三才。
莫听西秦奏,筝筝有剩哀。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

夜听刘昭远弹琴 (yè tīng liú zhāo yuǎn tán qín)

朝代:宋    作者: 王之道

河阴高转月光流,露脚斜飞夜气收。
焦尾冷含三尺水,悲风弹破一庭秋。
广陵别後多新操,子敬亡来绝旧游。
欲洗世间筝笛耳,为言干斛不须求。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

青楼怨 (qīng lóu yuàn)

朝代:唐    作者: 王昌龄

香帏风动花入楼,高调鸣筝缓夜愁。
肠断关山不解说,依依残月下帘钩。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

伤怀 思念

夜坐看搊筝 (yè zuò kàn chōu zhēng)

朝代:唐    作者: 王諲

调筝夜坐灯光里,却挂罗帷露纤指。
朱弦一一声不同,玉柱连连影相似。
不知何处学新声?曲曲弹来未覩名。
应是石家金谷里,流传未满洛阳城。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

戏赠弹筝小妓 (xì zèng tán zhēng xiǎo jì)

朝代:宋    作者: 洪朋

小鬟弹啄木,写出林间曲。
空闻剥啄声,虚堂耿华烛。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

见山楼小饮偶作 (jiàn shān lóu xiǎo yǐn ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 文彦博

云淡天迷楚,楼高地占秦。
哀筝一行鴈,小字数鈎银。
巷陌三条月,池塘十步春。
府门初夜闭,多少夜游人。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。

闻邻家理筝 (wén lín jiā lǐ zhēng)

朝代:唐    作者: 徐安贞

北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。
忽闻画阁秦筝逸,知是邻家赵女弹。
曲成虚忆青蛾敛,调急遥怜玉指寒。
银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。