yè sù tiān zhāng sì
夜宿天章寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

兰亭负崇冈，修竹翳寒绿。
嚣烦隔人境，爽气森佛屋。
薄暮行役罢，言就上方宿。
是时秋峥嵘，西风响岩谷。
越兰不可见，浩歌想余馥。
右军恨何许，禊序空三复。
夜久百虫绝，灯花媚幽独。
萧然四壁静，一洗尘万斛。
何当脱羁鞅，阴岩事卜筑。
聊复得此游，澹然心赏足。

平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。

lán tíng fù chóng gāng ， xiū zhú yì hán lǜ 。
áo fán gé rén jìng ， shuǎng qì sēn fó wū 。
bó mù xíng yì bà ， yán jiù shàng fāng sù 。
shì shí qiū zhēng róng ， xī fēng xiǎng yán gǔ 。
yuè lán bù kě jiàn ， hào gē xiǎng yú fù 。
yòu jūn hèn hé xǔ ， xì xù kōng sān fù 。
yè jiǔ bǎi chóng jué ， dēng huā mèi yōu dú 。
xiāo rán sì bì jìng ， yī xǐ chén wàn hú 。
hé dāng tuō jī yāng ， yīn yán shì bǔ zhù 。
liáo fù dé cǐ yóu ， dàn rán xīn shǎng zú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

兰亭背负着崇高的山冈，修竹遮蔽着寒冷的绿色。
喧嚣烦扰遥隔在他人的境地，凉爽气息充满佛屋。
薄暮行军役已经罢了，言语就在上方过夜。
此时山秋峥嵘，西风在岩谷中回响。
越过茂兰是看不见的，但我对浩歌的思念却如余馥芬芳。
右军的恨意是什么，禊祭的仪式空有三复。
夜已深，百虫也安静了，灯花迷人地点缀着幽暗孤独。
四壁寂静，一洗尘埃万斛。
何时能解除羁绊与马鞅，前去在阴岩处谋划建筑。
只愿再次获得这样的游赏，心灵将得到充分的满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>