wàng suǒ jū xī shān pù bù
望所居西山瀑布 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

山居尠欢悰，理策事遨嬉。
嶔岑属初霁，眺览得所宜。
悬崖有飞瀑，注壑从凉颸。
蒙蒙喷雾雨，冉冉含烟曦。
清泠讵可汰，驶激畴能陂。
会心欣有得，徙倚不知疲。
雁荡境千里，香炉天一涯。
平生未能瞩，昏旦矧欲窥。
何如兹山溜，若与幽人期。
他年营菟裘，舍是将安之。

平平仄平平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄？仄平。
平○平平仄，仄仄平平○。
平平平仄平，仄仄○平平。

shān jū xiǎn huān cóng ， lǐ cè shì áo xī 。
qīn cén shǔ chū jì ， tiào lǎn dé suǒ yí 。
xuán yá yǒu fēi pù ， zhù hè cóng liáng sī 。
méng méng pēn wù yǔ ， rǎn rǎn hán yān xī 。
qīng líng jù kě tài ， shǐ jī chóu néng bēi 。
huì xīn xīn yǒu dé ， xǐ yǐ bù zhī pí 。
yàn dàng jìng qiān lǐ ， xiāng lú tiān yī yá 。
píng shēng wèi néng zhǔ ， hūn dàn shěn yù kuī 。
hé rú zī shān liū ， ruò yǔ yōu rén qī 。
tā nián yíng tú qiú ， shè shì jiāng ān zhī 。

望所居西山瀑布

—— 喻良能

山居尠歡悰，理策事遨嬉。
嶔岑屬初霽，眺覽得所宜。
懸崖有飛瀑，注壑從涼颸。
濛濛噴霧雨，冉冉含烟曦。
清泠詎可汰，駛激疇能陂。
會心欣有得，徙倚不知疲。
雁蕩境千里，香爐天一涯。
平生未能矚，昏旦矧欲窺。
何如茲山溜，若與幽人期。
他年營菟裘，舍是將安之。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山居宁静欢悦，理事轻松游嬉。
山峦险峻在初霁之时，眺望所得正适宜。
悬崖上有飞瀑，注入壑谷中凉风拂面。
雾雨蒙蒙，含烟朝曦缓缓升起。
清泉潺潺，岂可消除污浊，激流陡峻，可谓深广辽阔。
心情畅快，欣然得意，坐卧之间不觉疲倦。
此境宛如雁荡千里，香炉高悬于天涯。
一生未能亲身一睹，昼夜却渴望一瞥。
何如偷偷来到这山中溜达，若能与幽人相约相会。
他年若得营造草屋毡帐，我愿舍此而安之。

总结：

诗人欣然山居，心情愉悦。山峦险峻，眺望所得宜人。悬崖飞瀑，清凉之风注入壑谷。雾雨迷茫，晨曦蒙蒙。山中清泉潺潺，湍急激流。诗人心情舒畅，欣然得意，忘却疲倦。此山境幽美，宛如雁荡千里，香炉高悬于天涯。诗人虽未得见，但日夜渴望一瞥。若能秘密前往此山，与幽人相会，他年也愿舍去尘世安居其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>