tí sū yǎng zhí cí hàn jù zhóu
题苏养直词翰巨轴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾慥 (zēng zào) 。

元佑文章绝代无，为盟主者眉山苏。
旧闻宗匠为诗匠，今见东湖说後湖。
寂寞香山老居士，浩荡烟波古钓徒。
澜翻翰墨惊人眼，一段清冰在玉壶。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuán yòu wén zhāng jué dài wú ， wèi méng zhǔ zhě méi shān sū 。
jiù wén zōng jiàng wèi shī jiàng ， jīn jiàn dōng hú shuō hòu hú 。
jì mò xiāng shān lǎo jū shì ， hào dàng yān bō gǔ diào tú 。
lán fān hàn mò jīng rén yǎn ， yī duàn qīng bīng zài yù hú 。

抒情咏物

題蘇養直詞翰巨軸

—— 曾慥

元祐文章絕代無，爲盟主者眉山蘇。
舊聞宗匠爲詩匠，今見東湖說後湖。
寂寞香山老居士，浩蕩煙波古釣徒。
瀾翻翰墨驚人眼，一段清冰在玉壺。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
元佑时期的文章绝世无双，领袖之中有眉山苏。
往昔闻说他是宗匠，如今看来他在东湖附近赞美后湖。
寂寞的香山住着一位老居士，他广阔的烟波中漂泊着古老的钓者。
他的文章浩荡如翰墨，惊动了众人的目光，就像玉壶中的一段清冰。
全文

总结：

这段古文赞美了元佑时期的非凡文章，将眉山苏描绘为文学盟主。另外，也提到了一位居住在寂寞香山的老居士，他的作品如翰墨般博大精深，引人瞩目，宛如一段清冰悬于玉壶之中。

赏析：这首诗《题苏养直词翰巨轴》是元代诗人曾慥创作的作品。诗人以娴熟的笔触描绘了苏轴的壮丽和神秘。首句以“元佑文章绝代无，为盟主者眉山苏。”开篇，赞颂了苏轴的独特价值，将其比喻为绝代文章。接着，诗人回顾了苏轴的历史渊源，旧闻中的宗匠，与今日东湖的湖水相呼应，使得整个环境与苏轴的意境相得益彰。接下来，诗人描绘了苏轴的保管者，寂寞香山老居士，他是个古钓徒，生活在宁静的环境中，与苏轴形成了和谐的画面。最后两句“澜翻翰墨惊人眼，一段清冰在玉壶。”表现了苏轴的神奇魅力，就像翰墨在纸上翻滚，让人眼花缭乱，就像一块清冰在玉壶中，晶莹剔透，令人陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾慥介绍：🔈

曾慥（？～一一五五），字端伯，号至游居士，晋江（今福建泉州）人（清乾隆《晋江县志》卷一二）。高宗建炎元年（一一二七），爲仓部员外郎（《建炎以来系年要录》卷三）。绍兴元年（一一三一）除江南西路转运判官，九年，爲户部总领应办湖北京西路宣抚使司大军钱粮。十一年，以疾提举洪州玉龙观。未几，起知虔州。十八年，改知荆南。二十年，移知庐州。二十五年卒（同上书卷四七、一三三、一四○、一五二、一五八、一六五、一六八）。有《类说》、《高斋漫录》、《乐府雅词》行世。今录诗五首。查看更多>>