yè sòng mèng sī gōng
夜送孟司功 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

浔阳白司马,夜送孟功曹。
江闇管弦急,楼明灯火高。
湖波翻似箭,霜草杀如刀。
且莫开征櫂,阴风正怒号。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xún yáng bái sī mǎ , yè sòng mèng gōng cáo 。
jiāng àn guǎn xián jí , lóu míng dēng huǒ gāo 。
hú bō fān sì jiàn , shuāng cǎo shā rú dāo 。
qiě mò kāi zhēng zhào , yīn fēng zhèng nù háo 。

夜送孟司功

—— 白居易

潯陽白司馬,夜送孟功曹。
江闇管弦急,樓明燈火高。
湖波翻似箭,霜草殺如刀。
且莫開征櫂,陰風正怒號。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xún yáng bái sī mǎ , yè sòng mèng gōng cáo 。
jiāng àn guǎn xián jí , lóu míng dēng huǒ gāo 。
hú bō fān sì jiàn , shuāng cǎo shā rú dāo 。
qiě mò kāi zhēng zhào , yīn fēng zhèng nù háo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浔阳白色的司马,夜晚送别孟功曹。江水昏暗,管弦声急促,楼台上灯火高悬。湖波翻滚如箭,寒霜下草地,凛冽如刀。暂且不要打开船桨,因为阴风正在咆哮呼号。

全诗概括:诗人描绘了浔阳夜晚的壮丽景色,通过江水昏暗、管弦声急、楼台灯火高,以及湖波翻滚和寒霜的描写,表现了大自然的磅礴和凛冽。诗人劝谏船家暂且不要出行,因为阴风正在狂怒吼叫。这首诗通过自然景观和气象的描写,表达了作者的思乡之情和劝诫之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

送司功入京 (sòng sī gōng rù jīng)

朝代:唐    作者: 麴崇裕

崇裕有幸会,得遇明流行。
司士向京去,旷野哭声哀。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送梓州周司功 (sòng zǐ zhōu zhōu sī gōng)

朝代:唐    作者: 杨炯

御沟一相送,征马屡盘桓。
言笑方无日,离忧独未宽。
举杯聊劝酒,破涕暂为欢。
别後风清夜,思君蜀路难。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

献主司 (xiàn zhǔ sī)

朝代:宋    作者: 孟宾于

那堪雨後更闻蝉,溪隔重湖路七千。
忆昔故园杨柳岸,全家送上渡头船。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

献主司 (xiàn zhǔ sī)

朝代:唐    作者: 孟宾于

那堪雨後更闻蝉,溪隔重湖路七千。
忆昔故园杨柳岸,全家送上渡头船。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

浙东故孟尚书种柳 (zhè dōng gù mèng shàng shū zhòng liǔ)

朝代:唐    作者: 徐凝

孟家种柳东城去,临水逶迤思故人。
不似当时大司马,重来得见汉南春。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

王夫人挽词 (wáng fū rén wǎn cí)

朝代:宋    作者: 楼钥

妇德胜贤士,嫠居成大家。
阴功宜有後,余庆尚无涯。
杨恽出司马,陶潜传孟嘉。
文昌纪遗范,外氏倍增华。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送客 (sòng kè)

朝代:宋    作者: 赵孟坚

素娥懒驾水晶轮,此夕飞来夜欲分。
送客出门还独立,一天清露湛无云。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送酒与邵尧夫因戏之 (sòng jiǔ yǔ shào yáo fū yīn xì zhī)

朝代:宋    作者: 司马光

林下虽无忧可消,许由闻说挂空瓢。
请君呼取孟光饮,共插花枝煮药苗。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寒食日孟司理送酒 (hán shí rì mèng sī lǐ sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 王庭珪

两翁俱是江南客,寒食他乡叹滞留。
燕舞莺啼春未老,一罇分我洗穷愁。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郭司仓 (sòng guō sī cāng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

暎门淮水绿,留骑主人心。
明月随良掾,春潮夜夜深。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 友情