hán shí rì mèng sī lǐ sòng jiǔ
寒食日孟司理送酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

两翁俱是江南客，寒食他乡叹滞留。
燕舞莺啼春未老，一罇分我洗穷愁。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

liǎng wēng jù shì jiāng nán kè ， hán shí tā xiāng tàn zhì liú 。
yàn wǔ yīng tí chūn wèi lǎo ， yī zūn fēn wǒ xǐ qióng chóu 。

寒食日孟司理送酒

—— 王庭珪

兩翁俱是江南客，寒食他鄉歎滯留。
燕舞鶯啼春未老，一罇分我洗窮愁。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

liǎng wēng jù shì jiāng nán kè ， hán shí tā xiāng tàn zhì liú 。
yàn wǔ yīng tí chūn wèi lǎo ， yī zūn fēn wǒ xǐ qióng chóu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两位老人都是江南人，在寒食节时在外地叹息滞留。
燕子在舞蹈，黄鹂在鸣叫，春天还没有老去，一壶酒分给我洗去贫穷的忧愁。
总结：这句诗描绘了两位江南客在寒食节时身处他乡，感慨时光流逝而不能回家团聚的心情。诗人通过描述春天的景象和饮酒洗愁来表达对家乡的思念和愁绪。

赏析：这首诗《寒食日孟司理送酒》是王庭珪创作的，通过简洁的语言表达了作者对故乡和友情的思念之情。
诗中的“寒食日”是中国传统的节日，它代表了春天的来临，而诗中的“江南客”指的是两位远离家乡的友人。诗人在异乡度过了寒食节，感到了对故乡的思念之情。诗中提到的“燕舞莺啼春未老”描绘了春天的景象，说明时光已经过去，但春天的美好依然存在。然后，诗人的友人送来一罐酒，这罐酒成了化解乡愁的良药，分担了他的愁苦，使他感到温馨和慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>