yè huái xī shuài
谒淮西帅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘过 (liú guò)

家住徐城未卜还,归心正在杳冥间。
东游吴魏三千里,西入成都一万山。
解使愁肠能寸寸,空令泪眼已斑斑。
此情不告英雄帅,说向儿曹总是闲。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiā zhù xú chéng wèi bǔ huán , guī xīn zhèng zài yǎo míng jiān 。
dōng yóu wú wèi sān qiān lǐ , xī rù chéng dōu yī wàn shān 。
jiě shǐ chóu cháng néng cùn cùn , kōng lìng lèi yǎn yǐ bān bān 。
cǐ qíng bù gào yīng xióng shuài , shuō xiàng ér cáo zǒng shì xián 。

謁淮西帥

—— 劉過

家住徐城未卜還,歸心正在杳冥間。
東遊吳魏三千里,西入成都一萬山。
解使愁腸能寸寸,空令淚眼已斑斑。
此情不告英雄帥,說向兒曹總是閒。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiā zhù xú chéng wèi bǔ huán , guī xīn zhèng zài yǎo míng jiān 。
dōng yóu wú wèi sān qiān lǐ , xī rù chéng dōu yī wàn shān 。
jiě shǐ chóu cháng néng cùn cùn , kōng lìng lèi yǎn yǐ bān bān 。
cǐ qíng bù gào yīng xióng shuài , shuō xiàng ér cáo zǒng shì xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

居住在徐城的归程未卜定,内心的归宿在遥远的黑暗中。
向东漫游三千里,穿越吴国和魏国,向西进入成都,穿越万重山脉。
释放出愁绪,如同一寸寸解开,却让泪水在眼眶中留下斑斑泪痕。
这份情感无法向英勇的将领汇报,只能对着儿曹诉说,终究是无用的。
这首诗歌表达了作者在远行途中的孤独和苦闷,以及对归家的渴望,但又无法倾诉给领袖,只能对着同行的伙伴倾诉心声。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍:🔈

刘过(一一五四~一二○六),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。多次应举不第,终生未仕。刘过是抗金志士,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。漂泊江淮间,与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒,年五十三(明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》)。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。 刘过诗,以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》(十卷)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》(简称四库本)、《江湖小集》(简称江湖集),汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》(简称六十家集... 查看更多>>

刘过的诗:

刘过的词:

  • 沁园春

    玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人,可以似吾,稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖,竹如之何,如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼,绿鬓朱颜,神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情,湖山应怪,先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

相关诗词:

余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二 (yú shuài huái xī xià chē cái shí rì yí dōng cáo èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

多少邦人意惨凄,出郊云淡楚天低。
马头渐指淮东去,回望孤城落照西。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮西赵漕子固挽诗 其二 (huái xī zhào cáo zǐ gù wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

西帅予曾忝,无何马首东。
计台初不远,交篆竟成空。
夜壑移舟半,淮山落木中。
堂堂宁复见,丹旐猎霜风。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送黄寿老谒淮南贾制帅 (sòng huáng shòu lǎo yè huái nán jiǎ zhì shuài)

朝代:宋    作者: 李龏

雪边行李别诗朋,诗教龙门在广陵。
十里红楼明月夜,莫将新句让徐凝。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

刘荆山过惟扬再谒贾秋壑 (liú jīng shān guò wéi yáng zài yè jiǎ qiū hè)

朝代:宋    作者: 薛嵎

扉屦践淮雪,故人师帅欢。
灯前话畴昔,时事又艰难。
陪宴平山晓,寻梅古署寒。
却归访泉石,珍重慰团栾。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送真舍人帅江西八首 其五 (sòng zhēn shè rén shuài jiāng xī bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

淮汉沄沄战血腥,蜀山鬼哭不堪听。
如何一綫江西路,独现奎星并福星。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮西帅第二十五 (huái xī shuài dì èr shí wǔ)

朝代:宋    作者: 文天祥

借问大将谁,战骨当速朽。
逆节同所归,水花笑白首。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒金陵武帅李奭时叩殿帅为易宪章求书碑 其二 (yè jīn líng wǔ shuài lǐ shì shí kòu diàn shuài wèi yì xiàn zhāng qiú shū bēi qí èr)

朝代:宋    作者: 刘过

搏虎屠龙两未成,萧然华发一书生。
狂踪潦倒初无定,老气峥嵘自不平。
借马饱游云梦泽,归舟小驻石头城。
磨崖已办中兴颂,洗眼西湖看北征。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

谒金陵武帅李奭时叩殿帅为易宪章求书碑 其一 (yè jīn líng wǔ shuài lǐ shì shí kòu diàn shuài wèi yì xiàn zhāng qiú shū bēi qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

江南无此一雄藩,稳称将军小踞蟠。
韬畧世传天下少,棣华鼎峙帅臣难。
狂胡要使如灰灭,中国先须大器安。
惨惨尘沙天欲雪,北风凛凛剑芒寒。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王左丞移镇金陵 (sòng wáng zuǒ chéng yí zhèn jīn líng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

千艘飞橹入淮湾,竹马争迎旧帅还。
牛酒未颁诸邑下,旌旗先谒两山间。
武侯暂拥元戎节,裴度须归上宰班。
精义入神遗像在,载瞻堂庑泪重潸。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送邓漕移帅扬州二首 其一 (sòng dèng cáo yí shuài yáng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

碧幢红旆拥西风,几点淮山落眼中。
卧辙正看留使者,褰帷早已识元戎。
儿童骑竹迎并牧,父老封棠记召公。
人望汲卿居禁闼,淮扬只恐又匆匆。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。