yè hàn gāo miào
谒汉高庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李百药 (lǐ bǎi yào) 。

纂尧灵命啓，灭楚余闰终。
飞名膺帝籙，沈迹韫神功。
瑞气朝浮砀，祥符夜告丰。
抑扬驾人杰，叱咤掩时雄。
缔构三灵改，经纶五纬同。
干戈革宇内，声教尽寰中。
运谢年逾远，魂归道未穷。
树碑留故邑，抗殿表祠宫。
沐兰祈泗上，谒帝动深衷。
英威肃如在，文物杳成空。
竹皮聚寒径，枌社落霜丛。
萧索阴云晚，长川起大风。

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平平仄○仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。

zuǎn yáo líng mìng qǐ ， miè chǔ yú rùn zhōng 。
fēi míng yīng dì lù ， shěn jì yùn shén gōng 。
ruì qì cháo fú dàng ， xiáng fú yè gào fēng 。
yì yáng jià rén jié ， chì zhà yǎn shí xióng 。
dì gòu sān líng gǎi ， jīng lún wǔ wěi tóng 。
gān gē gé yǔ nèi ， shēng jiào jìn huán zhōng 。
yùn xiè nián yú yuǎn ， hún guī dào wèi qióng 。
shù bēi liú gù yì ， kàng diàn biǎo cí gōng 。
mù lán qí sì shàng ， yè dì dòng shēn zhōng 。
yīng wēi sù rú zài ， wén wù yǎo chéng kōng 。
zhú pí jù hán jìng ， fén shè luò shuāng cóng 。
xiāo suǒ yīn yún wǎn ， cháng chuān qǐ dà fēng 。

謁漢高廟

—— 李百藥

纂堯靈命啓，滅楚餘閏終。
飛名膺帝籙，沈迹韞神功。
瑞氣朝浮碭，祥符夜告豐。
抑揚駕人傑，叱咤掩時雄。
締構三靈改，經綸五緯同。
干戈革宇內，聲教盡寰中。
運謝年逾遠，魂歸道未窮。
樹碑留故邑，抗殿表祠宮。
沐蘭祈泗上，謁帝動深衷。
英威肅如在，文物杳成空。
竹皮聚寒徑，枌社落霜叢。
蕭索陰雲晚，長川起大風。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大臣纂修尧的灵命，启迪着国家的发展；平定了余闰的楚国，为朝廷稳定做出了巨大贡献。
声名鹤立，被封在帝王的册封之中，收藏了卓越的神功。
吉祥的气息在晨曦中升腾，预示着繁荣富饶的来临。
才华出众的人物傲视群雄，威风凛凛地主宰时代。
统一了天、地、人三灵的构筑，使得五纬的法则得以一致。
消弭了内外的战乱，声教遍及天下。
岁月流转，感谢运势渐行远，魂魄回归道路却未终结。
建立了纪念碑来纪念故乡的功勋，庄严表达对神灵的敬意。
沐浴着兰香，祈求在泗水上升。向帝王谒见，动情地表达内心的真挚。
英武的威严仍然存在，但文物却已消失无踪。
竹篱上聚集着寒意的小径，枌社中落下霜花。
凄寂的阴云渐渐笼罩，长江掀起了狂风。