yè fā sān quán jí shì
夜发三泉即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

暗发三泉山，穷秋听骚屑。
北林夜鸣雨，南望晓成雪。
祗咏北风凉，讵知南土热。
沙溪忽沸渭，石道乍明灭。
宛若银碛横，复如瑶台结。
指程赋所恋，遇虞不遑歇。
重纩濡莫解，悬旌冻犹揭。
下奔泥栈榰，上觏云梯设。
[搏]颊羸马顿，回眸惴人跌。
憧憧往复还，心注思逾切。
冉冉年将病，力困衰怠竭。
天彭信方隅，地势诚斗绝。
忝曳尚书履，叨兼使臣节。
京坻有岁饶，亭障无边孽。
归奏丹墀左，骞能俟来哲。

仄仄○平平，平平○平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄○平平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
○仄平仄仄，平平仄○仄。
仄平○仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，○平仄平仄。
○○仄仄平，平仄○平仄。
仄仄平○仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
平○仄仄平，平仄平平仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。

àn fā sān quán shān ， qióng qiū tīng sāo xiè 。
běi lín yè míng yǔ ， nán wàng xiǎo chéng xuě 。
zhī yǒng běi fēng liáng ， jù zhī nán tǔ rè 。
shā xī hū fèi wèi ， shí dào zhà míng miè 。
wǎn ruò yín qì héng ， fù rú yáo tái jié 。
zhǐ chéng fù suǒ liàn ， yù yú bù huáng xiē 。
chóng kuàng rú mò jiě ， xuán jīng dòng yóu jiē 。
xià bēn ní zhàn zhī ， shàng gòu yún tī shè 。
[ bó ] jiá léi mǎ dùn ， huí móu zhuì rén diē 。
chōng chōng wǎng fù huán ， xīn zhù sī yú qiè 。
rǎn rǎn nián jiāng bìng ， lì kùn shuāi dài jié 。
tiān péng xìn fāng yú ， dì shì chéng dòu jué 。
tiǎn yè shàng shū lǚ ， dāo jiān shǐ chén jié 。
jīng dǐ yǒu suì ráo ， tíng zhàng wú biān niè 。
guī zòu dān chí zuǒ ， qiān néng sì lái zhé 。

马

夜發三泉即事

—— 蘇頲

暗發三泉山，窮秋聽騷屑。
北林夜鳴雨，南望曉成雪。
祗詠北風涼，詎知南土熱。
沙溪忽沸渭，石道乍明滅。
宛若銀磧橫，復如瑤臺結。
指程賦所戀，遇虞不遑歇。
重纊濡莫解，懸旌凍猶揭。
下奔泥棧榰，上覯雲梯設。
[搏]頰羸馬頓，回眸惴人跌。
憧憧往復還，心注思逾切。
冉冉年將病，力困衰怠竭。
天彭信方隅，地勢誠斗絕。
忝曳尚書履，叨兼使臣節。
京坻有歲饒，亭障無邊孽。
歸奏丹墀左，騫能俟來哲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暗暗朝发三泉山，深秋时听闻骚人的诗句。
北方林中夜雨声响，南方望见晓时的雪花。
只咏北风凉爽之意，又怎知南方土地是否炎热。
沙溪忽然沸腾如渭水，石道上的景象时隐时现。
宛若银色戈壁横亘，又如玉台缀满。
指着程赋所追求的志向，遇到虞舜也不能停息。
重重纩织湿了不能解开，悬挂的旌旗冻得仍未收起。
下奔泥栈榰，上觏云梯设。
[搏]颊的瘦马突然停顿，回头望着惴惴不安的人摔倒。
纷纷往来再又返回，心中留意念念难割舍。
逐渐岁月将人消磨，力量困乏疲惫至极。
天高山险不可攀，地势险峻宛如斗垂。
自愧才干不及，还蒙授官使臣的职责。
京城丰收有余，亭障中孽难穷尽。
回归朝廷奏对左边，等待着明主的智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>