yāo zhū tuī dān lìng zhōu wèi shǎng xī lín yě rén wū qián méi huā cì dān lìng yùn
邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡寅 (hú yín) 。

西崦一株梅，在野何清丽。
遥知不是雪，香散青林际。
肆筵宾沓来，秉炬仆相递。
幸蒙五字诗，妙敌一言蔽。
便恐清夜阑，行酒莫濡滞。
莓苔何必扫，月地作瑶砌。
细蕊护檀心，已带轻酸味。
为语青裙妪，斤斧烦叱卫。
会有移根人，趁得春风至。
颗颗调君羹，年年映尘世。
来游者谁子，此兴恐难继。

平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平仄平平仄，○仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄○仄○仄。

xī yān yī zhū méi ， zài yě hé qīng lì 。
yáo zhī bú shì xuě ， xiāng sàn qīng lín jì 。
sì yán bīn tà lái ， bǐng jù pú xiāng dì 。
xìng méng wǔ zì shī ， miào dí yī yán bì 。
biàn kǒng qīng yè lán ， xíng jiǔ mò rú zhì 。
méi tái hé bì sǎo ， yuè dì zuò yáo qì 。
xì ruǐ hù tán xīn ， yǐ dài qīng suān wèi 。
wèi yǔ qīng qún yù ， jīn fǔ fán chì wèi 。
huì yǒu yí gēn rén ， chèn dé chūn fēng zhì 。
kē kē tiáo jūn gēng ， nián nián yìng chén shì 。
lái yóu zhě shuí zǐ ， cǐ xīng kǒng nán jì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西崦上有一株梅花，它在野外显得异常清丽动人。遥远观之，我们可知它并非雪花，但香气飘散在青林间。宴席上宾客们络绎不绝，手持明炬，互相传递，喜获赠送五字诗，这诗妙趣横生，可与一言相较美妙，都难以隐藏自己的过人才华。然而要小心，清晨时分临近，行酒不可耽误，否则容易因熬夜而影响到天明。
莓苔覆盖的地面并不需要清扫，让它自然存在如同月地上的瑶砌一样美丽。细蕊梅花像守护珍贵心灵一般，散发着轻微的酸香。有人向青裙妪传达话语，恐怕用斤斧般的力量和严厉的责备都难以劝解。
或许会有志同道合的人，愿意移根来这西崦，等待春风吹至，才能感受到这种美好。每颗颗梅花都煮成君羹，年复一年，不断映照尘世。但那些前来游玩的人，恐怕很难继承并领略到这份情怀和意境。

赏析：
诗人以古树梅花为写景对象，展示了梅花的傲雪香清之美。梅花虽非雪，但香气飘散在青林之间，使人感受到清新宜人的氛围。诗中以自然景物为基调，以梅花之香启发出友人欢聚的愉悦场景。宾客云集，热闹非凡，五言绝句质朴流畅，妙趣横生。诗人以梅花为媒，通过五字诗互相对答，点出宴会间的欢乐与快乐，将自然美与人情味巧妙融合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。