yáng xiān jì ān rén yīn jiǎn xióng shū yǎ zhào lìng bìng cì qián yùn
杨先寄安仁因简熊叔雅赵令幷次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

三年筑冶困尘迷，且拂尘埃下锦溪。
客子云山无定宅，令君桃李已成蹊。
闲情聊赋篱邉菊，快意须分物外题。
粉署仙郎卧江渚，相逢莫惜醉如泥。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

sān nián zhù yě kùn chén mí ， qiě fú chén āi xià jǐn xī 。
kè zǐ yún shān wú dìng zhái ， lìng jūn táo lǐ yǐ chéng qī 。
xián qíng liáo fù lí biān jú ， kuài yì xū fēn wù wài tí 。
fěn shǔ xiān láng wò jiāng zhǔ ， xiāng féng mò xī zuì rú ní 。

楊先寄安仁因簡熊叔雅趙令幷次前韻

—— 王洋

三年築冶困塵迷，且拂塵埃下錦溪。
客子雲山無定宅，令君桃李已成蹊。
閑情聊賦籬邉菊，快意須分物外題。
粉署仙郎臥江渚，相逢莫惜醉如泥。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年间，筑建冶炼之事让我困顿迷茫，不过此时只顾拂去身上的尘埃，踏上锦溪之岸。
客人啊，你说山中无固定居所，可令君种下的桃李却已在小径中成为蹊径。
闲来无事，我随性地赋诗写下篱边的菊花，心情快意，不禁将心思分离于尘世。
在粉署仙郎卧于江渚之时，若与其相逢，不妨不计醉如泥。

这首诗《杨先寄安仁因简熊叔雅赵令幷次前韵》是王洋创作的，它表现了作者对友人的思念和对自然景色的赞美。以下是赏析：
诗中的第一句“三年筑冶困尘迷”描写了作者长期从事冶金工作，沉浸在炉火和尘埃之中，生活颓废困苦。这一句通过“筑冶”和“尘迷”两个词，传达了作者辛勤劳动的艰辛。
接下来的句子“且拂尘埃下锦溪”则展示了作者渴望脱离尘埃，寻找清幽之地的愿望。诗中的“锦溪”象征着美丽的自然景色，成为作者向往的归宿。
第二句“客子云山无定宅”表达了作者身无分定居之地，四处漂泊。而“令君桃李已成蹊”则点明了友人已经在某处安家，生活得如意，暗示了作者对友人的羡慕和思念。
接下来的两句“闲情聊赋篱邉菊，快意须分物外题”表现了作者在友人的蕉窗下赋诗，欣赏菊花，感受到了心灵的宁静和快乐。这里的“物外题”意味着超越世俗的境界，寻找到内心的宁静。
最后一句“粉署仙郎卧江渚，相逢莫惜醉如泥”则是作者对友人的祝愿，希望友人能够在江渚之间过上仙人般的生活，不要吝啬享受快乐，即使陶醉如泥也无妨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>