yáng liǔ
杨柳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：汪遵 (wāng zūn) 。

亚夫营畔柳蒙蒙，隋主堤边四路通。
攀折赠君还有意，翠眉轻嫩怕春风。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yà fū yíng pàn liǔ méng méng ， suí zhǔ dī biān sì lù tōng 。
pān zhé zèng jūn huán yǒu yì ， cuì méi qīng nèn pà chūn fēng 。

楊柳

—— 汪遵

亞夫營畔柳濛濛，隋主堤邊四路通。
攀折贈君還有意，翠眉輕嫩怕春風。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yà fū yíng pàn liǔ méng méng ， suí zhǔ dī biān sì lù tōng 。
pān zhé zèng jūn huán yǒu yì ， cuì méi qīng nèn pà chūn fēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

①亚夫：指西汉名将周亚夫。
②营畔柳：《史记》中有“周亚夫军细柳”的经典描写。
③隋主：指隋炀帝杨广。
④堤：隋炀帝下扬州的时候在京杭运河两边种植杨柳壮丽景致。
⑤攀折赠君：古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗。

赏析：

　　这是一首咏史的七言绝句。作者以咏柳为题目，引用了“周亚夫军细柳”、“隋炀帝下扬州”的历史典故。充分表现了作者渊博的历史文化知识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

汪遵，宣城人，幼爲县吏，後辞役就贡。咸通七年，登进士第。诗一卷。遵，宣城人，与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。（《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵，周本淳校点本据清抄本改善汪遵，今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。）查看更多>>