春江一曲柳千條,二十年前舊板橋。
曾與美人橋上別,恨無消息到今朝。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
春江一曲,婉转如柳千条。二十年前,那旧板桥上。我曾与心仪的美人别过,心中充满了离愁。可惜至今没有收到她的消息,我对此深感遗憾。这首诗描绘了作者与心爱之人在春江边旧板桥上的离别,以及作者对于多年来一直没有消息的遗憾之情。
鉴赏:
这首《柳枝词》,明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。
一、故地重游,怀念故人之意欲说还休,尽于言外传之,是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。“清”一作“春”,两字音韵相近,而杨柳依依之景自含“春”意,“清”字更能写出水色澄碧,故作“清”字较好。“一曲”犹一湾。江流曲折,两岸杨柳沿江迤逦展开,着一“曲”字则画面生动有致。旧诗写杨柳多暗关别离,而清江又是水路,因而首句已展现一个典型的离别环境。次句撇景入事,点明过去的某个时间(二十年前)和地点(旧板桥),暗示出曾经发生过的一桩旧事。“旧”字不但见年深岁久,而且兼有“故”字意味,略寓风景不殊人事已非的感慨。前两句从眼前景进入回忆,引导读者在遥远的时间上展开联想。第三句只浅浅道出事实,但由于读者事先已有所猜测,有所期待,因而能用积极的想象丰富诗句的内涵,似乎看到这样一幅生动画面:杨柳岸边兰舟催发,送者与行者相随步过板桥,执手无语,充满依依惜别之情。末句“恨”字略见用意,“到今朝”三字倒装句末,意味深长。与“二十年前”照应,可见断绝消息之久,当然抱恨了。只说“恨”对方杳无音信,却流露出望穿秋水的无限情思。此诗首句写景,二句点时地,三四道事实,而怀思故人之情欲说还休,“悲莫悲兮生别离”的深沉幽怨,尽于言外传之,真挚感人。可谓“用意十分,下语三分”,极尽含蓄之妙。
二、运用倒叙手法,首尾相衔,开阖尽变,是此诗的章法之妙。它与《题都城南庄》(崔护)主题相近,都用倒叙手法。崔诗从“今日此门中”忆“去年”情事,此诗则由清江碧柳忆“二十年前”之事,这样开篇就能引人入胜。不过,崔诗以上下联划分自然段落,安排“昔──今”两个场面,好比两幕剧。而此诗首尾写今,中二句写昔,章法为“今──昔──今”,婉曲回环,与崔诗异趣。此诗篇法圆紧,可谓曲尽其妙。
三、白居易有《板桥路》云:“梁苑城西二十里,一渠春水柳千条。若为此路今重过,十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别,恨无消息到今朝。”唐代歌曲常有节取长篇古诗入乐的情况,此《杨柳曲》可能系刘禹锡改友人之作付乐妓演唱。然此诗就《板桥路》删削二句,便觉精采动人,颇见剪裁之妙。诗歌对精炼有特殊要求,往往“长篇约为短章,涵蓄有味;短章化为大篇,敷衍露骨”(明谢榛《四溟诗话》)。《板桥路》前四句写故地重游,语多累赘。“梁苑”句指实地名,然而诗不同于游记,其中的指称、地名不必坐实。篇中既有“旧板桥”,又有“曾共玉颜桥上别”,则“此路今重过”的意思已显见,所以“若为”句就嫌重复。删此两句构成入手即倒叙的章法,改以写景起句,不但构思精巧而且用语精炼。《柳枝词》词约义丰,结构严谨,比起《板桥路》可谓青出于蓝而胜于蓝。刘禹锡的绝句素有“小诗之圣证”(王夫之)之誉,《柳枝词》虽据白居易原作改编,也表现出他的艺术匠心。
还为您找到作者刘禹锡写的 1 首名为《杨柳枝》的诗:
还为您找到 9 首名为《杨柳枝》的诗:
- 杨柳枝 — 卢肇 [唐] 青鸟泉边草木春,黄云塞上是征人。归来...
- 杨柳枝 — 韩琮 [唐] 梁苑隋堤事已空,万条犹舞旧春风。那堪...
- 杨柳枝 — 欧阳炯 [唐] 软碧摇烟似送人,映花时把翠蛾嚬。青青...
- 杨柳枝 — 无名氏 [唐] 万里长江一带开,岸边杨柳几千栽。锦帆...
- 杨柳枝 — 顾敻 [唐] 秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟...
- 杨柳枝 — 柳氏 [唐] 杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。一叶...
- 杨柳枝 — 成文干 [唐] 欲趁寒梅趁得麽,雪中偷眼望阳和。阳和...
- 杨柳枝 — 徐积 [宋] 杨柳杨柳复杨柳,舞罢青衫困垂手。相如...
- 杨柳枝 — 王恽 [宋] 密叶阴阴汉将营,春风吹断鼓鼙声。少年...
刘禹锡的诗:
-
相和歌辞 阿娇怨
望见葳蕤举翠华,试开金屋埽庭花。须臾...
-
相和歌辞 团扇郎
团扇复团扇,奉君清暑殿。秋风入庭树,...
-
相和歌辞 三阁词四首 一
贵人三阁上,日晏未梳头。不应有恨事,...
-
相和歌辞 三阁词四首 二
珠箔曲琼钩,子细见扬州。北兵那得度,...
-
相和歌辞 三阁词四首 三
沈香帖阁柱,金缕画门楣。回首降幡下,...
-
相和歌辞 三阁词四首 四
三人出眢井,一身登槛车。朱门漫临水,...
-
相和歌辞 贾客词
贾客无定游,所游惟利幷。眩俗杂良苦,...
-
相和歌辞 采菱行
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。荡舟...
-
琴曲歌辞 秋风引
何处秋风至?萧萧送鴈羣。朝来入庭树,...
-
琴曲歌辞 飞鸢操
鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起。旗尾...
- 刘禹锡诗全集>>
相关诗词:
-
杨柳枝
— 柳氏
杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。一叶...
-
杨柳枝
— 徐积
杨柳杨柳复杨柳,舞罢青衫困垂手。相如...
-
杨柳枝 其一
— 薛师石
门前杨柳君莫折,长於折处生两枝。两枝...
-
问杨柳
— 徐积
我爱风流杨柳枝,杨柳如何报我诗。落花...
-
杂曲歌辞 杨柳枝 一
— 张祜
莫折宫前杨柳枝,玄宗曾向笛中吹。伤心...
-
折杨柳枝二首 一
— 张祜
莫折宫前杨柳枝,玄宗曾向笛中吹。伤心...
-
杨柳枝词九首 一
— 刘禹锡
塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。请君...
-
杂曲歌辞 杨柳枝 一
— 刘禹锡
塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。请君...
-
杨柳枝词九首 六
— 刘禹锡
炀帝行宫汴水滨,数枝杨柳不胜春。晚来...
-
杂曲歌辞 杨柳枝 三
— 刘禹锡
巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和。因想...