yáng liǔ zhī cí
杨柳枝词 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：裴夷直 (péi yí zhí) 。

已作绿丝笼晓日，又成飞絮扑晴波。
隋家不合栽杨柳，长遣行人春恨多。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yǐ zuò lǜ sī lóng xiǎo rì ， yòu chéng fēi xù pū qíng bō 。
suí jiā bù hé zāi yáng liǔ ， cháng qiǎn xíng rén chūn hèn duō 。

楊柳枝詞

—— 裴夷直

已作綠絲籠曉日，又成飛絮撲晴波。
隋家不合栽楊柳，長遣行人春恨多。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yǐ zuò lǜ sī lóng xiǎo rì ， yòu chéng fēi xù pū qíng bō 。
suí jiā bù hé zāi yáng liǔ ， cháng qiǎn xíng rén chūn hèn duō 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
已经将初阳映绿丝的景色，转瞬间又变作飞舞的柳絮扑打晴朗的波浪。
隋朝的人们却不应该栽种杨柳，因为每逢春天，旅人们都会陷入无尽的思乡之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

裴夷直，字礼卿，河东人，擢进士第。文宗时，历右拾遗、礼部员外郎，进中书舍人。武宗即位，出刺杭州，斥驩州司户参军。宣宗初，复拜江、华等州刺史，终散骑常侍。诗一卷。查看更多>>