首页 > 发现 > 全宋诗 > 杨集贤挽词 其二

yáng jí xián wǎn cí qí èr
 杨集贤挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

门静车声歇，庭虚燕几闲。
芸签新汗简，玉笋旧清班。
事寄浮云外，身从大梦闲。
复为长夜寝，恸哭入玄关。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mén jìng chē shēng xiē ， tíng xū yàn jǐ xián 。
yún qiān xīn hàn jiǎn ， yù sǔn jiù qīng bān 。
shì jì fú yún wài ， shēn cóng dà mèng xián 。
fù wèi cháng yè qǐn ， tòng kū rù xuán guān 。

楊集賢輓詞 其二

—— 徐積

門靜車聲歇，庭虛燕几閒。
芸籤新汗簡，玉筍舊清班。
事寄浮雲外，身從大夢閒。
復爲長夜寢，慟哭入玄關。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mén jìng chē shēng xiē ， tíng xū yàn jǐ xián 。
yún qiān xīn hàn jiǎn ， yù sǔn jiù qīng bān 。
shì jì fú yún wài ， shēn cóng dà mèng xián 。
fù wèi cháng yè qǐn ， tòng kū rù xuán guān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
门外车声静止了，庭院空荡着，燕子停歇在床几上。
芸签是新的汗巾，玉笋是旧时的清班。
我的事情寄托在飘忽不定的浮云之外，身体仿佛陷入了一场宏大的梦境般的安逸。
但再次为了那漫长的夜晚而入眠，悲伤地哭泣着，走进幽暗的玄关。

这首诗表达了诗人对于纷繁世事的超脱态度，将心思寄托于虚无飘渺的境界之中。诗人感叹世事虚幻，人生如梦，自己追求心灵的自在安宁，与纷扰相脱离。然而，面对无尽的长夜，内心的哀伤难以抑制，情感的波澜依旧涌动。全诗表达了诗人对人生追求和情感挣扎的矛盾心态。

《杨集贤挽词 其二》赏析：
这首诗是徐积所作，描述了一种深夜的宁静和寂寞。下面将对这首诗进行赏析：
在第一句中，"门静车声歇" 描绘了宁静的场景，门户紧闭，车马声已经停止。这一景象给人一种安静的感觉，也暗示了夜深人静的时刻。
接着，"庭虚燕几闲" 这一句中，庭院空旷，燕子也已经归巢，表现出一种孤寂和静谧。
"芸签新汗简，玉笋旧清班" 这两句描述了一种室内的景象。芸签是一种写字的工具，新汗简指新制的稿纸，玉笋则是古代文房用具。这里展现了作者对文人生活的向往，但又伴随着时间的流逝，旧时光已经成为回忆。
"事寄浮云外，身从大梦闲" 这两句表达了作者对过去事情的怀念，但又意识到这些已经成为过去云烟，自己如同置身于一个大梦中，一切都显得虚幻。
最后两句，"复为长夜寝，恸哭入玄关" ，表现了深夜里的寂寞和内心的痛苦，作者恸哭之情愈发深沉。"玄关" 这里也有象征的意味，可能表示人生的无常和未知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《杨集贤挽词》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：