yáng chéng zhāi zuò rì wū míng xiǎo yáng gǔ cì qí yùn
杨诚斋作日屋名小阳谷次其韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

旋规阳谷敌霜天,掩映金乌上紫烟。
困睡不愁挥瓮肘,坐吟无复耸诗肩。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xuán guī yáng gǔ dí shuāng tiān , yǎn yìng jīn wū shàng zǐ yān 。
kùn shuì bù chóu huī wèng zhǒu , zuò yín wú fù sǒng shī jiān 。

楊誠齋作日屋名小暘谷次其韻

—— 姜特立

旋規暘谷敵霜天,掩映金烏上紫烟。
困睡不愁揮甕肘,坐吟無復聳詩肩。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xuán guī yáng gǔ dí shuāng tiān , yǎn yìng jīn wū shàng zǐ yān 。
kùn shuì bù chóu huī wèng zhǒu , zuò yín wú fù sǒng shī jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旋转的规矩阳谷,敌视着寒霜的天空,黄昏时分,紫色的烟雾掩映着太阳的金乌。
疲倦得不担心挥动酒瓮的手肘,坐着吟咏,再也不会紧绷着写诗的肩膀。
全诗表达了一个文人在黄昏时分坐下来吟咏诗篇的场景。阳谷中的天空已经寒冷,太阳快要西下,金乌的形象在紫色的烟雾中隐约可见。诗人感到疲倦,不再像从前那样拼命创作,而是放松地坐着吟咏,不再感到压力和束缚。整首诗意境宁静而美好,将文人在傍晚时分的心境展现得淋漓尽致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

投诚斋 其一 (tóu chéng zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

省斋去国艮斋老,不独宣尼叹乏才。
试数诸公有名者,庐陵那得两诚斋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

幽居三咏 诚斋 (yōu jū sān yǒng chéng zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

浯溪见了紫岩回,独笑春风尽放怀。
谩向世人谈昨梦,便来唤我作诚斋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一四 (cì yùn chéng zhāi hán shí rì yǔ zhōng yóu shàng tiān zhú qí yī sì)

朝代:宋    作者: 许及之

诗句才成雨又催,酬时只倚十分杯。
诚斋笔下诗何数,不只晴来雨更来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵杨诚斋雪中 其一 (cì yùn yáng chéng zhāi xuě zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

夜闭袁门晏未开,开门满目是琼瑰。
木绵着地还飞起,杨絮沾人倒扑回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其一 (hé yáng chéng zhāi yùn xiè huì nán hǎi jí shī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

斯文宗主頼公归,不使它杨僭等夷。
四海声名今大手,万人辟易几降旗。
天方欲治将焉往,用不崇朝尚窃迟。
整顿乾坤从小试,南州昔日洗潢池。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵杨尚书立春 其一 (cì yùn yáng shàng shū lì chūn qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

帽屋钗梁剪彩新,谁知井底及池濒。
只从阳月方中日,已作明年第一春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用杨诚斋韵再题欧阳长老墨梅 其二 (yòng yáng chéng zhāi yùn zài tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

玉容曾浥麝,彷佛带香开。
不比真花怯,斓斑怕雨来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和屯田陈丈寄唐休次韵 (hé tún tián chén zhàng jì táng xiū cì yùn)

朝代:宋    作者: 李觏

白屋从来未有官,一名须作佛名看。
彦伦北谷重归去,安石东山足旧欢。
常调几时趋凤阙,湛恩唯待立鸡竿。
胸中况是多奇藴,自比阳春退苦寒。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其五 (cì yùn chéng zhāi hán shí rì yǔ zhōng yóu shàng tiān zhú qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

天竺精庐晻霭中,篮舆初歇袖初通。
回时管胜来时节,屋角微微转相风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用杨诚斋韵再题欧阳长老墨梅 其一 (yòng yáng chéng zhāi yùn zài tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

红粧夸睡足,粉额趁顔开。
惟有江梅样,蛾眉淡拂来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。