yàn yī dōng àn
宴伊东岸 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

晴洲无远近,一树一潭春。
芳草留归骑,朱樱掷舞人。
空花对酒落,小翠隔林新。
竟日皆携手,何由遇此辰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qíng zhōu wú yuǎn jìn , yī shù yī tán chūn 。
fāng cǎo liú guī qí , zhū yīng zhì wǔ rén 。
kōng huā duì jiǔ luò , xiǎo cuì gé lín xīn 。
jìng rì jiē xié shǒu , hé yóu yù cǐ chén 。

宴伊東岸

—— 李端

晴洲無遠近,一樹一潭春。
芳草留歸騎,朱櫻擲舞人。
空花對酒落,小翠隔林新。
竟日皆攜手,何由遇此辰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qíng zhōu wú yuǎn jìn , yī shù yī tán chūn 。
fāng cǎo liú guī qí , zhū yīng zhì wǔ rén 。
kōng huā duì jiǔ luò , xiǎo cuì gé lín xīn 。
jìng rì jiē xié shǒu , hé yóu yù cǐ chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晴洲无论远近,每一棵树和每一潭泉水都洋溢着春天的气息。
芳草留住了归骑的脚步,朱樱花簇拥着跳舞的人儿。
落下的花瓣轻轻飘落在酒杯中,小翠鸟隔着树林欢快地鸣唱。
整个白昼,我们手牵着手,一同度过,可我们又如何能够遇上这美好的时刻呢?

全诗概括:这首诗以描绘春天的景象为主题,通过描述晴洲的景色、芳草、朱樱花、落花、小翠鸟以及携手共度的时刻,表达了诗人对春天美好景色和幸福时刻的追求,同时也展现了对时光流逝和命运不可掌握的无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

北苑侍宴杂咏诗 水 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ)

朝代:唐    作者: 徐铉

碧草垂低岸,东风起细波。
横汾从游宴,何谢到天河。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北苑侍宴杂咏诗 水 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ)

朝代:宋    作者: 徐铉

碧草垂低岸,东风起细波。
横汾从游宴,何谢到天河。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东溪待苏户曹不至 (dōng xī dài sū hù cáo bù zhì)

朝代:唐    作者: 张万顷

洛阳城东伊水西,千花万竹使人迷。
台上柳枝临岸低,门前荷叶与桥齐。
日暮待君君不见,长风吹雨过青溪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

天津桥东旬宴得歌字韵 (tiān jīn qiáo dōng xún yàn dé gē zì yùn)

朝代:唐    作者: 张九龄

清洛象天河,东流形胜多。
朝来逢宴喜,春尽却妍和。
泉鲔欢时跃,林莺醉里歌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东溪奉送景仁内翰归东都 其三 (dōng xī fèng sòng jǐng rén nèi hàn guī dōng dōu qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

送君东至伊东坞,东望青嵩与白云。
又向嵩云更东去,花前把酒惜离羣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

伊川道中 (yī chuān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 李复

溪流冰尽摇日光,夹岸弱柳千缕长。
野鸟深藏但闻语,山花半开初有香。
今朝伊川首西路,昔年潏水过南塘。
安得春风生两腋,从教吹到故山傍。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题伊叟庵 其二 (tí yī sǒu ān qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

此庵庵北望伊堂,南望伊川极目长。
更有箕山并颍水,连延直入挂瓢乡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川 (zhāng zhòng tōng zhuī fù luò zhōng zá tí hé cháng lì lǎn zhě liù zhāng yī chuān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山断泻伊流,滩声朝暮急。
东渡马将登,西堤人已立。
日看东西舟,争途如不及。
谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

紫禁乘宵动,青门访水嬉。
贵游鱣序集,仙女凤楼期。
合宴簪绅满,承恩雨露滋。
北辰还捧日,东馆幸逢时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

岸花 (àn huā)

朝代:唐    作者: 张籍

可怜岸边树,红蘂发青条。
东风吹渡水,冲着木兰桡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。