yàn qīng dōu
宴清都 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方千里 (fāng qiān lǐ)

暮色闻津鼓。
烟波碧、数行征雁时度。
轻榔聚网,长歌和楫,水村渔户。
行人又落天涯,但怅望、高阳伴侣。
记旧日、酒卸宫袍,马酬少妾词赋。
如今鬓影萧然,相逢似雪,徒话愁苦。
芳尘暗陌。
残花遍野,岁华空去。

mù sè wén jīn gǔ 。
yān bō bì 、 shù xíng zhēng yàn shí dù 。
qīng láng jù wǎng , cháng gē hé jí , shuǐ cūn yú hù 。
xíng rén yòu luò tiān yá , dàn chàng wàng 、 gāo yáng bàn lǚ 。
jì jiù rì 、 jiǔ xiè gōng páo , mǎ chóu shǎo qiè cí fù 。
rú jīn bìn yǐng xiāo rán , xiāng féng sì xuě , tú huà chóu kǔ 。
fāng chén àn mò 。
cán huā biàn yě , suì huá kōng qù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

暮色中听到了渡口的鼓声。
烟波之上泛起碧波,几行征雁飞过时节。
轻轻的船篙聚集着渔网,长歌和划桨的声音响彻,水边的村庄里渔夫们忙碌着。
行人又一次走到了天涯,不禁感慨万分,高阳啊,你是我长久的伴侣。
记得往日的欢愉,畅饮美酒,卸下宫袍,赠马给少年的爱侣,以诗文相赠。
如今我的发丝已经苍然,相逢的时光像雪花般飘散,只能空谈内心的忧愁。
美好的往事已经在时光的陌路中黯然消逝。
残存的花朵遍布在田野间,岁月的华美已然消逝一空。
全诗写出了人生的无常变化,以及美好时光的流逝。诗人通过描绘水边渔村的景象,行人的离别和怀念,以及岁月带走的青春和美好,表达了深沉的感慨和愁绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方千里介绍:🔈

方千里的词:

词牌名「宴清都」介绍:🔈

《宴清都》,词牌名。《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。兹以吴文英词为准。双片一百零二字,前片五仄韵,后片四仄韵。后片第六句以一字领下三字。

相关诗词:

奉和御制上巳日赐宴二首 其一 (fèng hé yù zhì shàng sì rì cì yàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 余深

晴日氛暄埽,都人祓禊初。
湛恩施雨露,清宴集冠裾。
风织波纹细,晴牵柳线舒。
太平多盛事,恩许乐于胥。

奉和角楼特宴 (fèng hé jiǎo lóu tè yàn)

朝代:宋    作者: 余深

东楼预宴对天顔,身世浑疑在广寒。
妙舞清歌来禁殿,江苞海错入珍盘。
民心康乐时光好,乐奏和平化国安。
诏许景龙归缓辔,都民竟作异恩看。

动物

资善堂宴饯应诏 (zī shàn táng yàn jiàn yìng zhào)

朝代:宋    作者: 司马光

士论归清德,皇心重老成。
陈谟侍经席,得谢解尘缨。
坐密金章并,行徐玉醴清。
都门昔供帐,疏傅未为荣。

东都酺宴四首 四 (dōng dōu pú yàn sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 张说

恺宴惟今席,余欢殊未穷。
入云歌嫋嫋,向日伎丛丛。
驶管催酣兴,留关待曲终。
长安若为乐,应与万方同。

宫词一百首 其二二 (gōng cí yī bǎi shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

侍宴群儒立绦都,太清楼下望金舆。
御前枣刻亲摹写,手赐新鎸古法书。

和集贤相公西溪侍宴观竞渡 (hé jí xián xiàng gong xī xī shì yàn guān jìng dù)

朝代:唐    作者: 吴融

片水耸层桥,祥烟霭庆霄。
昼花铺广宴,晴电闪飞桡。
浪叠摇仙仗,风微定彩标。
都人同盛观,不觉在行朝。

宫词 其九八 (gōng cí qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

集英金屋起清秋,式宴千官拜赐优。
宴罢瑶仙迎翠辇,霞衣袅娜逐风柔。

锡宴清明日 (xī yàn qīng míng rì)

朝代:宋    作者: 王禹偁

宴罢回来日欲斜,平康坊里那人家。
几多红袖迎门笑,争乞钗头利市花。

题圆上人宴静轩 (tí yuán shàng rén yàn jìng xuān)

朝代:宋    作者: 吕南公

宴安深静属居僧,一炷檀烟万虑清。
犹自笑他檐外铎,风来未免鬭鸣声。

清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其二 (qīng míng rì cì yàn qióng lín yuàn fèng chóu gōng shǐ tài shī xiàng gong qí èr)

朝代:宋    作者: 王安礼

戎鼙声里冷云秋,投老难堪此段愁。
说似旁人都不管,待凴书劄到并州。