guò qín lóu
过秦楼 🔈
柳拂鹅黄，草揉螺黛，院落雨痕才断。
蜂须雾湿，燕嘴泥融，陌上细风频扇。
多少艳景关心，长苦春光，疾如飞箭。
对东风忍负，西园清赏，翠深香远。
空暗忆、醉走铜驼，闲敲金镫，倦迹素衣尘染。
因花瘦觉，为酒情锺，绿鬓几番催变。
何况逢迎向人，眉黛供愁，娇波回倩。
料相思此际，浓似飞红万点。
七夕賦詠成篇
皎皎宵月麗秋光，耿耿天津橫復長。
停梭且復留殘緯，拂鏡及早更新妝。
彩鳳齊駕初成輦，雕鵲填河已作梁。
雖喜得同今夜枕，還愁重空明日牀。
收起原文
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
以下是将古文翻译成白话文，并保留原文中的“
”符号的版本：
柳枝轻拂着鹅黄色的羽毛，草地上揉碎了螺黛色的花瓣，院子里的雨痕刚刚消逝。蜜蜂的胡须潮湿，燕子的嘴巴沾满了泥巴，田间小路上轻风频频拂面。
多少美丽的景色引人关注，春光漫长而又短暂，就像一支飞箭一样迅速。面对东风，我难以承受，西园的景色清新宜人，翠绿浓郁，香气远扬。
在寂寞的夜晚，我回忆起曾经的往事，就像醉步铜驼一般。我轻敲金镫，倦意使我的素衣染上尘埃。
花儿的美丽使我感到瘦弱，而酒的情调深深印在我的心中，我的绿发几度催人变色。更何况我遇见了你，你的眉眼如画，我的眼底充满了忧愁，你的娇态回荡在我的心头。
我想，此刻的相思之情浓烈如万点飞红。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
方千里的词：
词牌名「过秦楼」介绍：🔈
调见《乐府雅词》，作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句，遂取以为名。9字，前句5平，后句4平后、、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证，周邦彦《片玉词》，后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》，各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一，不能将《过秦楼》调另分仄体韵。
相关诗词：
从幸秦川过白卫献诗 (cóng xìng qín chuān guò bái wèi xiàn shī)
吾王巡狩为安边，此去秦亭尚数千。
夜照路岐山店火，晓通消息戍瓶烟。
为云巫峡虽神女，跨凤秦楼是谪仙。
八骏似龙人似虎，何愁飞过大漫天。