首页 > 全唐诗 > 东都酺宴四首 四

dōng dōu pú yàn sì shǒu sì
 东都酺宴四首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

恺宴惟今席，余欢殊未穷。
入云歌嫋嫋，向日伎丛丛。
驶管催酣兴，留关待曲终。
长安若为乐，应与万方同。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

kǎi yàn wéi jīn xí ， yú huān shū wèi qióng 。
rù yún gē niǎo niǎo ， xiàng rì jì cóng cóng 。
shǐ guǎn cuī hān xīng ， liú guān dài qū zhōng 。
cháng ān ruò wèi lè ， yìng yǔ wàn fāng tóng 。

東都酺宴四首 四

—— 張說

愷宴惟今席，餘歡殊未窮。
入雲歌嫋嫋，向日伎叢叢。
駛管催酣興，留關待曲終。
長安若爲樂，應與萬方同。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

kǎi yàn wéi jīn xí ， yú huān shū wèi qióng 。
rù yún gē niǎo niǎo ， xiàng rì jì cóng cóng 。
shǐ guǎn cuī hān xīng ， liú guān dài qū zhōng 。
cháng ān ruò wèi lè ， yìng yǔ wàn fāng tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
恺（kǎi）宴方才才刚刚开始，我的欢乐还未尽。
美妙的《入云歌》婀娜多姿，在太阳下表演的舞姿纷呈。
翠竹制成的管乐吹奏着，促使酒兴高涨，我们留在宴会上等待曲调结束。
如果长安城能成为欢乐之都，应该和万邦一同分享这喜悦。

赏析：
这首诗《东都酺宴四首 四》是唐代诗人张说创作的一首咏史诗。诗中描写了一场东都（长安）的盛大宴会，表现了宴会的热闹和欢乐氛围。
首先，诗人通过“恺宴惟今席”表明宴会的隆重和特殊性，宴会场面不同寻常，令人难忘。接着，诗人以“入云歌嫋嫋，向日伎丛丛”来形容歌舞的情景，歌声婉转悠扬，舞姿生动多彩，仿佛穿越云层、迎着太阳的光辉。这些生动的描写使读者能够感受到宴会的欢快气氛。
诗的下半部分，以“驶管催酣兴，留关待曲终”表现了宴会的高潮，管乐奏响，助兴之余，还在期待着更多的曲目和表演。最后两句“长安若为乐，应与万方同”，表明这场宴会之精彩，应该会传颂开来，让整个长安城的人都能分享这份欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《东都酺宴四首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：