sāi wēng yín
塞翁吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方千里 (fāng qiān lǐ)

暮色催更鼓,庭户月影胧。
记旧迹、玉楼东。
看枕上芙蓉。
云屏几轴江南画,香篆炉暖烟空。
睡起处,绣衾重。
尚残酒潮红。
忡忡。
从分散,歌稀宴小,怀丽质,浑如梦中。

mù sè cuī gēng gǔ , tíng hù yuè yǐng lóng 。
jì jiù jì 、 yù lóu dōng 。
kàn zhěn shàng fú róng 。
yún píng jǐ zhóu jiāng nán huà , xiāng zhuàn lú nuǎn yān kōng 。
shuì qǐ chù , xiù qīn zhòng 。
shàng cán jiǔ cháo hóng 。
chōng chōng 。
cóng fēn sǎn , gē xī yàn xiǎo , huái lì zhì , hún rú mèng zhōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

暮色催响更鼓,庭院中月光昏暗。
回忆往昔景象,那玉楼在东边。
看着床上芙蓉花。
云屏上绘着几幅江南画,香炉里的篆刻散发着温暖的烟雾。
从睡梦中醒来,绣衾厚重。
依然带着微醺的红晕,酒意未消。
忡忡。
离开分散,歌声渐稀,宴会渐渐收场,怀念美丽的品质,仿佛还置身于梦境之中。

总结:

诗人描绘了黄昏时分的景象,庭院里月色朦胧,更鼓声响,引发了回忆。他怀念过去的事情,想起东边的玉楼,床上摆着芙蓉花。云屏上有江南的画,香炉里烟雾袅袅。他从睡梦中醒来,感觉绣衾沉重,脸上依然带着酒后的红晕。宴会结束,歌声渐稀,他怀念美丽的女子,仿佛一切都在梦中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方千里介绍:🔈

方千里的词:

词牌名「塞翁吟」介绍:🔈

《塞翁吟》,词牌名。调见《清真乐府》,取《淮南子》塞上叟事为调名。双调九十二字,前段十句六平韵,后段九句四平韵

相关诗词:

塞翁行 (sāi wēng xíng)

朝代:宋    作者: 王安石

塞翁少小垄上锄,塞翁老来能捕鱼。
鱼长如人水满眼,桑柘死尽生芙蕖。
汉家新堤广能筑,胡儿壮马休南牧。
北风卷却波浪声,只放田车行轣辘。

答范君锡 其三 (dá fàn jūn xī qí sān)

朝代:宋    作者: 徐积

漫翁俊逸几无偶,安得吟诗类中酒。
却是蓬头枕上吟,不知还有人嗔否。
漫翁春思今如何,但觉新诗老更多。
却应笑我粗豪甚,颇似将军出塞歌。

山翁吟 (shān wēng yín)

朝代:宋    作者: 钱时

岁云暮矣雪塞门,白发山翁病且贫。
鹑衣百结皮冻裂,旦暮拨雪寻草根。
催租暴卒打门户,妻子惊逃翁怖惧。
尽道长官如母慈,如何赤子投机虎。

观白公兰若寓居诗如写余怀但不能晨游夜息如彼自由耳輙用韵作 (guān bái gōng lán ruò yù jū shī rú xiě yú huái dàn bù néng chén yóu yè xī rú bǐ zì yóu ěr zhé yòng yùn zuò)

朝代:宋    作者: 程俱

生非廊庙姿,雅志在林野。
拟作奢摩他,疾至萨芸若。
身心沩山牛,得失塞翁马。
城南寄僧坊,一室谢扫洒。
当时醉吟翁,高谢香山下。
安知衰病夫,亦有如翁者。

八翁吟十首 其一○ (bā wēng yín shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 张载

篮舆多病八吟翁,云宾溪叟恣游从。
清时无事青山醉,青山仍醉最青峰。

写景 抒情

题族伯自醉翁吟稿 (tí zú bǎi zì zuì wēng yín gǎo)

朝代:宋    作者: 周密

渊明千载人,太白一世士。
天子呼不来,大吏徵不起。
十诗九言酒,宁抱冻饿死。
是岂真醉邪,寓意聊尔耳。
翁今歠其醨,反骚笑湘水。
翁醉非物欲,翁醉非势利。
物不能醉翁,翁所谓自醉。
惟翁知其天,醉吟醒时事。
堪续醉时歌,可补醉乡记。
请诵小阮诗,庶识醉翁意。

塞外书事 (sài wài shū shì)

朝代:唐    作者: 许棠

征路出穷边,孤吟傍戍烟。
河光深荡塞,碛色迥连天。
残日沉鵰外,惊蓬到马前。
空怀钓鱼所,未定卜归年。

八翁吟十首 其一 (bā wēng yín shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张载

步虚声里八奇翁,八奇须信古英雄。
宾朋未散山翁醉,听歌同入醉乡中。

抒情 咏物

悼灭翁 其二 (dào miè wēng qí èr)

朝代:宋    作者: 释了惠

尽道灭翁今灭门,那知灭字塞乾坤。
道渠已灭不曾灭,总不是渠真子孙。

八十吟十绝 其八 (bā shí yín shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

诚翁仅有四千首,惟放翁几满万篇。
老子胸中有残锦,问天乞与放翁年。