zhè dōng zèng lǐ fù shǐ yuán wài
淛东赠李副使员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

妙尽戎机佐上台，少年清苦自霜台。
马嘶深竹闲宜贵，花拂朱衣美称才。
早入半缘分务重，晚吟多是看山回。
名高渐少翻飞伴，几度烟霄独去来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

miào jìn róng jī zuǒ shàng tái ， shào nián qīng kǔ zì shuāng tái 。
mǎ sī shēn zhú xián yí guì ， huā fú zhū yī měi chēng cái 。
zǎo rù bàn yuán fèn wù chóng ， wǎn yín duō shì kàn shān huí 。
míng gāo jiàn shǎo fān fēi bàn ， jǐ dù yān xiāo dú qù lái 。

马

淛東贈李副使員外

—— 趙嘏

妙盡戎機佐上台，少年清苦自霜臺。
馬嘶深竹閑宜貴，花拂朱衣美稱才。
早入半緣分務重，晚吟多是看山迴。
名高漸少翻飛伴，幾度煙霄獨去來。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
妙尽戎机佐上台，少年清苦自霜台。
（妙尽戎机：智谋过人地完成军务。佐上台：辅佐君主登上王位。少年清苦自霜台：年少时在寒冷的台阶上艰苦奋斗。）

马嘶深竹闲宜贵，花拂朱衣美称才。
（马嘶深竹闲宜贵：马嘶声在幽深的竹林中自得闲适，适合贵族。花拂朱衣美称才：花朵轻触红衣，美丽而有才华。）

早入半缘分务重，晚吟多是看山回。
（早入半缘分务重：早年投身官场，分担重任。晚吟多是看山回：晚年多是回望山水景色而吟咏。）

名高渐少翻飞伴，几度烟霄独去来。
（名高渐少翻飞伴：声名高远渐渐减少，曾经的伙伴也不再相随。几度烟霄独去来：多次往返于烟云之间，孤身去来。）

总结：

本诗描绘了一个少年经历艰辛，努力追求卓越的形象。少年时期他清苦地在霜台上努力奋斗，展现了过人的才智和军事才能，最终辅佐君主登上王位。他的形象像马嘶声在深竹林中自得其乐，适合贵族的生活。他以其美丽而有才华的形象，成为朱衣花拂的对象。年少时在官场上他分担重任，而晚年多是回望山水之间，吟咏诗篇。然而，随着名声逐渐减少，他的伙伴也不再相随，他多次往返于烟云之间，孤身去来。整首诗通过描绘主人公的经历和境遇，表达了人生的起伏和变迁，以及名利的浮沉。

赏析：:
这首诗《淛东赠李副使员外》描绘了一位少年才俊在戎机之地的崛起和自身清苦的奋斗历程。诗人通过叙述他赴任担任官职，马嘶竹林间，展示了他少年时代清贫自立的艰辛经历。诗中花朵拂过红衣，象征着他的才华和美誉，将他描绘得形象生动。他早年投身事业，倍感责任重大，晚年则以山水为伴，吟咏自然，展现了人生的转变和生活阶段的变迁。名高之后，不再有许多同伴，只有独自飞越烟霄的孤独与自由。
标签: 官场奋斗、自然抒怀、青春逐梦、生活哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。