yàn xiāng shǒu zhì yǔ kǒu hào
燕乡守致语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

胡床玉麈锦囊诗，宾主风流此一时。
玳席邀欢酬令节，羽觞湛碧转微漪。
绮罗围外香风远，弦管声中漏刻迟。
莫道兰亭已陈迹，胜游端复嗣芳规。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

hú chuáng yù zhǔ jǐn náng shī ， bīn zhǔ fēng liú cǐ yī shí 。
dài xí yāo huān chóu lìng jié ， yǔ shāng zhàn bì zhuǎn wēi yī 。
qǐ luó wéi wài xiāng fēng yuǎn ， xián guǎn shēng zhōng lòu kè chí 。
mò dào lán tíng yǐ chén jì ， shèng yóu duān fù sì fāng guī 。

燕鄉守致語口號

—— 陳造

胡床玉麈錦囊詩，賓主風流此一時。
玳席邀歡酬令節，羽觴湛碧轉微漪。
綺羅圍外香風遠，絃管聲中漏刻遲。
莫道蘭亭已陳迹，勝遊端復嗣芳規。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这首诗描绘了一场风流雅集的场景。在胡床上铺着玉席，锦囊之中珍藏着美酒，主人和客人共同享受这难得的时刻。宴席上，以玳瑁制成的酒杯中盛满了美酒，欢乐的气氛洋溢着。轻纱绮罗的帷幕围绕，微风中传来远处花香，音乐声此起彼伏，时间仿佛在弦管声中悠然流转。虽然兰亭已经成为过去，但胜游的乐事将继续传承，芳韵不断传递。
总结：这首诗以描写宴会的场景为主，表达了宾主之间的风流雅致和乐事，通过细致入微的描写，传达了一种深厚的文化底蕴和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>