yàn bǎi tái
宴柏台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈翊 (chén yì)

华台陈桂席,密榭宴清真。
柏叶犹霜气,桃花似汉津。
青尊照深夕,绿绮映芳春。
欲忆相逢後,无言岭海人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

huá tái chén guì xí , mì xiè yàn qīng zhēn 。
bǎi yè yóu shuāng qì , táo huā sì hàn jīn 。
qīng zūn zhào shēn xī , lǜ qǐ yìng fāng chūn 。
yù yì xiāng féng hòu , wú yán lǐng hǎi rén 。

宴柏臺

—— 陳翊

華臺陳桂席,密榭宴清真。
柏葉猶霜氣,桃花似漢津。
青尊照深夕,綠綺映芳春。
欲憶相逢後,無言嶺海人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

huá tái chén guì xí , mì xiè yàn qīng zhēn 。
bǎi yè yóu shuāng qì , táo huā sì hàn jīn 。
qīng zūn zhào shēn xī , lǜ qǐ yìng fāng chūn 。
yù yì xiāng féng hòu , wú yán lǐng hǎi rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
华台上陈设着丰盛的宴席,这里是一场清真宴会在隐密的庭院中进行。
柏树叶上仍然残留着寒霜的气息,桃花如同汉津河上的漂泊。
青色的酒杯照亮了深夜,绿色的锦绣映照出芳菲的春天。
欲想起我们相逢的那一刻,无法言语地描述那遥远的山岭和汹涌的海洋中的人们。



总结:

这首诗以华台上的宴席为背景,描述了柏树叶上残留霜气和桃花的美景。接着,诗人描绘了青色的酒杯照亮了夜晚,绿色的锦绣映照出美丽的春天。最后,诗人表达了对相逢时刻的思念,无法用言语来形容那遥远的山岭和汹涌的海洋中的人们。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈翊介绍:🔈

陈翊,字载物,闽县人,大历中进士第。贞元中,官户部郎中、知制诰。诗十卷,今存七首。 查看更多>>

陈翊的诗:

相关诗词:

宴玉津园江楼七首 其四 (yàn yù jīn yuán jiāng lóu qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 任希夷

参天宫柏翠,布地禁花红。
台沼如文囿,规摹有汴风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

李尚书命妓歌饯有作奉酬 (lǐ shàng shū mìng jì gē jiàn yǒu zuò fèng chóu)

朝代:唐    作者: 崔元范

羊公留宴岘山亭,洛浦高歌五夜情。
独向柏台为老吏,可怜林木响余声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

讲彻礼记崇政殿开宴应制 (jiǎng chè lǐ jì chóng zhèng diàn kāi yàn yìng zhì)

朝代:宋    作者: 夏竦

幄坐尊儒术,华光御讲筵。
爰开柏梁宴,为毕曲台篇。
法从飞緌接,藩房绮组联。
赐花均彩萼,陪鼎杂冬鲜。
甘润声诗洽,芳蕤注籍传。
师臣咸拜手,归道黼帷前。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体 (xián hēng diàn yàn jìn chén zhū qīn bǎi liáng tǐ)

朝代:唐    作者: 李治

屏欲除奢政返淳。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 (fèng péi wǔ xiàng gong xī tíng yè yàn lù láng zhōng)

朝代:唐    作者: 卢士政

华堂良宴开,星使自天来。
舞转朱丝逐,歌余素扇回。
水光凌曲槛,夜色霭高台。
不在宾阶末,何由接上台。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陪柏中丞观宴将士二首 二 (péi bǎi zhōng chéng guān yàn jiàng shì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

绣段装檐额,金花帖鼓腰。
一夫先舞劒,百战後歌樵。
江树城孤远,云台使寂寥。
汉朝频选将,应拜霍嫖姚。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乌台古柏 (wū tái gǔ bǎi)

朝代:宋    作者: 赵崇璠

豸冠铁面气昂藏,古柏亭亭降异香。
天挺孤姿培相业,风裁老干肃台纲。
岁寒常卷珠帘雪,炎暑犹飞白简霜。
夜半群乌惊宿处,恍疑骢马召归忙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜宴仙 其一 (yè yàn xiān qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

阊阖宫中夜宴开,手挥明月坐瑶台。
不教偷药姮娥到,却放投壶玉女来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

桐柏观留别 (tóng bǎi guān liú bié)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

身落天台古洞天,蒲团未暖又飘然。
如何庵不琼台地,想是吾非桐柏仙。
无复得餐三井水,未曾深结九峯缘。
杖头挑月下山去,空使寒猿啸晓烟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉和御制奉祀礼成宴 (fèng hé yù zhì fèng sì lǐ chéng yàn)

朝代:宋    作者: 夏竦

真场荐鬯方回跸,泰畤钦柴既受禧。
璧散九行颁宠宴,翠緌三接庆昌期。
露曦朝景彰慈渥,风扇微和表圣时。
羽龠动容分广砌,旍旗交影上丹墀。
琼跗拜赐承天意,綷羽来仪识凤姿。
向晚柏梁传睿唱,帝台春箭更迟迟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。