jì shào xiào shū chǔ cháng
寄邵校书楚苌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈翊 (chén yì)

爱酒时称僻,高情自不凡。
向人方白眼,违俗有青岩。
云际开三径,烟中挂一帆。
相期同岁晚,闲兴与松杉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

ài jiǔ shí chēng pì , gāo qíng zì bù fán 。
xiàng rén fāng bái yǎn , wéi sú yǒu qīng yán 。
yún jì kāi sān jìng , yān zhōng guà yī fān 。
xiāng qī tóng suì wǎn , xián xīng yǔ sōng shān 。

寄邵校書楚萇

—— 陳翊

愛酒時稱僻,高情自不凡。
向人方白眼,違俗有青巖。
雲際開三徑,煙中挂一帆。
相期同歲晚,閑興與松杉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

ài jiǔ shí chēng pì , gāo qíng zì bù fán 。
xiàng rén fāng bái yǎn , wéi sú yǒu qīng yán 。
yún jì kāi sān jìng , yān zhōng guà yī fān 。
xiāng qī tóng suì wǎn , xián xīng yǔ sōng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
爱酒时被称为奇特,高尚的情操非同凡响。
对待他人带着不屑的眼神,违背世俗而有青山般的坚持。
在云层间开辟出三条小径,烟雾中挂起一帆船。
我们相约在同一个岁月的晚期,闲暇时兴致勃勃地与松树和杉树为伍。



总结:

这首诗表达了诗人独特的个性与高尚的情操。他不受世俗眼光束缚,坚守自己的原则,被人们称为异类。他追求自由自在的生活,象征化为云间小径和烟雾中的帆船。诗人与同样志趣相投的人约定在晚年共享闲暇时光,与松树和杉树为伍,展开心灵的游荡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈翊介绍:🔈

陈翊,字载物,闽县人,大历中进士第。贞元中,官户部郎中、知制诰。诗十卷,今存七首。 查看更多>>

陈翊的诗:

相关诗词:

杂咏一百首 苌弘 (zá yǒng yī bǎi shǒu cháng hóng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

宗周危可悯,苌叔死非难。
臣血三年碧,臣心一寸丹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题马侍中燧木香亭 (tí mǎ shì zhōng suì mù xiāng tíng)

朝代:唐    作者: 邵楚苌

春日迟迟木香阁,窈窕佳人褰绣幕。
淋漓玉露滴紫蕤,绵蛮黄鸟窥朱萼。
横汉碧云歌处断,满地花钿舞时落。
树影参差斜入檐,风动玲珑水晶箔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄蜀中薛涛校书 (jì shǔ zhōng xuē tāo xiào shū)

朝代:唐    作者: 王建

万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。
扫眉才子於今少,管领春风总不如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写人 赞美

张建封大夫奏系为校书郎因寄此作 (zhāng jiàn fēng dài fū zòu xì wèi xiào shū láng yīn jì cǐ zuò)

朝代:唐    作者: 秦系

久是烟霞客,潭深钓得鱼。
不知芸阁上,遗校几多书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其二 (cì yùn hé mì shū shěng lín shè rén xiào shū yù xīng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

百缘不信皆前定,千古相矜尽小才。
梦月豫占沙麓袭,建章如待柏梁灾。
朱英强欲希无妄,苌叔空劳射不来。
闻道蓬莱更清浅,便应沧海起尘埃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

观校猎上淮西相公 (guān xiào liè shàng huái xī xiàng gong)

朝代:唐    作者: 刘长卿

龙骧校猎邵陵东,野火初烧楚泽空。
师事黄公千战後,身骑白马万人中。
笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿。
三十拥旄谁不羡,周郎少小立奇功。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

新卜原上居寄袁校书 (xīn bǔ yuán shàng jū jì yuán xiào shū)

朝代:唐    作者: 许浑

贫居乐游此,江海思迢迢。
雪夜书千卷,花时酒一瓢。
独愁秦树老,孤梦楚山遥。
有路应相念,风尘满黑貂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和邵不疑校理蒲州十诗 凉□ (hé shào bù yí xiào lǐ pú zhōu shí shī liáng □)

朝代:宋    作者: 司马光

□□□□□,□□□□□。
清风满四境,岂独华榱下。
不若楚台人,披襟独萧洒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

问讯知府高校书 (wèn xùn zhī fǔ gāo xiào shū)

朝代:宋    作者: 苏泂

为问高夫子,朱黄想校书。
有诗连日有,无讯十分无。
月淡梅行色,窗寒竹寄居。
惟应牙痛愈,列屋任闲渠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和袭美寄同年韦校书 (hé xí měi jì tóng nián wéi xiào shū)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

万古风烟满故都,清才搜括妙无余。
可中寄与芸香客,便是江南地里书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。