wū tái gǔ bǎi
乌台古柏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵崇璠 (zhào chóng fán)

豸冠铁面气昂藏,古柏亭亭降异香。
天挺孤姿培相业,风裁老干肃台纲。
岁寒常卷珠帘雪,炎暑犹飞白简霜。
夜半群乌惊宿处,恍疑骢马召归忙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhì guān tiě miàn qì áng cáng , gǔ bǎi tíng tíng jiàng yì xiāng 。
tiān tǐng gū zī péi xiāng yè , fēng cái lǎo gān sù tái gāng 。
suì hán cháng juàn zhū lián xuě , yán shǔ yóu fēi bái jiǎn shuāng 。
yè bàn qún wū jīng sù chù , huǎng yí cōng mǎ zhào guī máng 。

烏臺古柏

—— 趙崇璠

豸冠鐵面氣昂藏,古柏亭亭降異香。
天挺孤姿培相業,風裁老幹肅臺綱。
歲寒常捲珠簾雪,炎暑猶飛白簡霜。
夜半群烏驚宿處,恍疑驄馬召歸忙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhì guān tiě miàn qì áng cáng , gǔ bǎi tíng tíng jiàng yì xiāng 。
tiān tǐng gū zī péi xiāng yè , fēng cái lǎo gān sù tái gāng 。
suì hán cháng juàn zhū lián xuě , yán shǔ yóu fēi bái jiǎn shuāng 。
yè bàn qún wū jīng sù chù , huǎng yí cōng mǎ zhào guī máng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

豸冠铁面气昂藏,古柏亭亭降异香。
天挺孤姿培相业,风裁老干肃台纲。
岁寒常卷珠帘雪,炎暑犹飞白简霜。
夜半群乌惊宿处,恍疑骢马召归忙。

总结:

这首诗描写了一位仪表端庄、气度非凡的人,他像豸(一种野兽)一样戴着特殊的帽子,面容坚毅,内心蕴藏着雄心壮志,就像高大挺拔的古柏树一样散发着异香。他孤高而不凡的姿态映照出他培养着崇高的相业。风吹拂着他那古老的根基,使他坚定如台纲。无论寒冷的岁月还是酷热的炎夏,他始终如珠帘般轻捲飘雪,犹如白简般凝霜。在深夜时分,群乌惊扰着他安宁的居处,让人仿佛看到骢马召唤着他归来忙碌的场景。整首诗通过描写这位形象独特的人物,展现出他内外兼修、坚定自信的品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵崇璠介绍:🔈

赵崇璠,号官山,上虞(今属浙江上虞东南)人。汝普子。理宗宝佑六年(一二五八)特奏名,曾爲福建将领。事见《历朝上虞诗集》卷三。 查看更多>>

赵崇璠的诗:

相关诗词:

句 其一四 (jù qí yī sì)

朝代:宋    作者: 钱惟演

神庭古柏啼乌起,斋室虚帘宿雾通。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

桐柏观留别 (tóng bǎi guān liú bié)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

身落天台古洞天,蒲团未暖又飘然。
如何庵不琼台地,想是吾非桐柏仙。
无复得餐三井水,未曾深结九峯缘。
杖头挑月下山去,空使寒猿啸晓烟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宴柏台 (yàn bǎi tái)

朝代:唐    作者: 陈翊

华台陈桂席,密榭宴清真。
柏叶犹霜气,桃花似汉津。
青尊照深夕,绿绮映芳春。
欲忆相逢後,无言岭海人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题越王台 (tí yuè wáng tái)

朝代:唐    作者: 崔子向

越井岗头松柏老,越王台上生秋草。
古木多年无子孙,牛羊践踏成官道。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用玉成韵题秋台诗卷 (yòng yù chéng yùn tí qiū tái shī juàn)

朝代:宋    作者: 王柏

杳杳南风琴,洋洋大雅音。
复古心未古,难以笔力任。
秋台千古调,渊乎乐不淫。
天然绝琱饰,无非情性吟。
掩卷三叹息,式如玉与金。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

然公发人自天台来不以乌药见寄 (rán gōng fā rén zì tiān tāi lái bù yǐ wū yào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 晁说之

石桥不得往,乌药不寄来。
空令图画里,指点说天台。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陶侃柏 (táo kǎn bǎi)

朝代:宋    作者: 戴复古

四绝堂前枯柏树,晋人栽植宋人吟。
无枝无叶无吟处,聊寓一时怀古心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游春台诗 五 (yóu chūn tái shī wǔ)

朝代:唐    作者: 春台仙

乌沈海西岸,蟾吐天东头。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题蛰庵 (tí zhé ān)

朝代:宋    作者: 王柏

一蛰了千悞,心安境自宽。
轩昂就收歛,自在觅艰难。
龙怕乌台勘,人疑蕙帐寒。
欲知舒卷意,编简静中看。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

州宅杂咏 柏 (zhōu zhái zá yǒng bǎi)

朝代:宋    作者: 王十朋

深山夔子国,古柏静晖楼。
柯叶今如许,相看几故侯。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。