dēng chéng lóu zuò
登城楼作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈翊 (chén yì)

井邑白云间,严城远带山。
沙墟阴欲暮,郊色淡方闲。
孤径回榕岸,层峦破枳关。
寥寥分远望,暂得一开颜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jǐng yì bái yún jiān , yán chéng yuǎn dài shān 。
shā xū yīn yù mù , jiāo sè dàn fāng xián 。
gū jìng huí róng àn , céng luán pò zhǐ guān 。
liáo liáo fēn yuǎn wàng , zàn dé yī kāi yán 。

登城樓作

—— 陳翊

井邑白雲間,嚴城遠帶山。
沙墟陰欲暮,郊色淡方閑。
孤徑迴榕岸,層巒破枳關。
寥寥分遠望,暫得一開顏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jǐng yì bái yún jiān , yán chéng yuǎn dài shān 。
shā xū yīn yù mù , jiāo sè dàn fāng xián 。
gū jìng huí róng àn , céng luán pò zhǐ guān 。
liáo liáo fēn yuǎn wàng , zàn dé yī kāi yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在井邑之间白云飘荡,严城遥遥带着群山。沙墟的阴影渐渐笼罩,郊外的景色变得淡然而宁静。独自行走在回旋的榕树岸边,山峦层叠破开了枳木关。空旷的视野里只有稀疏的远方景象,一时间只能获得一丝微笑的满足。

这首诗以自然景观为背景,描绘了一个宁静而开阔的场景。井邑之间的白云和远处的严城与群山形成了对比,突出了郊外的淡然宁静。诗人走在回旋的榕树岸边,眼前的山峦破开了如枳木一般的关口,给他带来一丝开心和满足。尽管视野辽阔,但景象稀疏,只能暂时得到一丝微笑的满足。整首诗以简洁的语言传达了对自然景色的淡然欣赏和对生活的短暂喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈翊介绍:🔈

陈翊,字载物,闽县人,大历中进士第。贞元中,官户部郎中、知制诰。诗十卷,今存七首。 查看更多>>

陈翊的诗:

相关诗词:

秋晚登城 (qiū wǎn dēng chéng)

朝代:唐    作者: 许浑

城高不可下,永日一登临。
曲槛凉飙急,空楼返照深。
苇花迷夕棹,梧叶散秋砧。
谩作归田赋,蹉跎岁欲阴。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 羊士谔

槐柳萧疎遶郡城,夜添山雨作江声。
秋风南陌无车马,独上高楼故国情。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

与杭州薛司户登樟亭楼作 (yǔ háng zhōu xuē sī hù dēng zhāng tíng lóu zuò)

朝代:唐    作者: 孟浩然

水楼一登眺,半出青林高。
帟幕英僚敞,芳筵下客叨。
山藏伯禹穴,城压伍胥涛。
今日观溟涨,垂纶学钓鳌。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景

酬李郎中夜登苏州城楼见寄 (chóu lǐ láng zhōng yè dēng sū zhōu chéng lóu jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

辛勤万里道,萧索九秋残。
日照闽中夜,天凝海上寒。
客程无地远,主意在人安。
遥寄登楼作,空知行路难。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陪徐使君登秋浦楼 (péi xú shǐ jūn dēng qiū pǔ lóu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

白髪衰顔已倦游,倚楼端为使君留。
天连远峤云埋树,波撼孤城水绕楼。
有客自伤愁外眼,何人解写雨中秋。
世间无此登临胜,休把城南说阆州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登蓟城西北楼送崔著作融入都 (dēng jì chéng xī běi lóu sòng cuī zhù zuò róng rù dōu)

朝代:唐    作者: 陈子昂

蓟楼望燕国,负劒喜兹登。
清规子方奏,单戟我无能。
仲冬边风急,云汉复霜棱。
慷慨竟何道,西南恨失朋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登崖州城作 (dēng yá zhōu chéng zuò)

朝代:唐    作者: 李德裕

独上高楼望帝京,鸟飞犹是半年程。
青山似欲留人住,百匝千遭遶郡城。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

忧国 感伤

秋夜周子康登辰州城楼 (qiū yè zhōu zǐ kāng dēng chén zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 王庭珪

残夜不能寐,起登城上楼。
山衔半江月,风撼九天秋。
鹊已栖高柳,人犹棹小舟。
谁云羣动息,渔子正垂鈎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

詶李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄 (chóu lǐ láng zhōng shì yù qiū yè dēng fú zhōu chéng lóu jiàn jì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

辛勤万里道,箫索九秋残。
月照闽中夜,天凝海上寒。
王程无地远,主意在人安。
遥寄登楼作,空知行路难。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登城楼 (dēng chéng lóu)

朝代:宋    作者: 张耒

沙雨初乾巾褐轻,独披衰蔓步高城。
天晴海上峰峦出,野暗人家灯火明。
归鸟各寻芳树去,夕阳微照远村耕。
登楼已恨荆州远,况复安仁白发生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。