jiāo xíng shì yǒu rén
郊行示友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈翊 (chén yì)

水开长镜引诸峦,春洞花深落翠寒。
醉向丝萝惊自醒,与君清耳听松湍。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shuǐ kāi cháng jìng yǐn zhū luán , chūn dòng huā shēn luò cuì hán 。
zuì xiàng sī luó jīng zì xǐng , yǔ jūn qīng ěr tīng sōng tuān 。

郊行示友人

—— 陳翊

水開長鏡引諸巒,春洞花深落翠寒。
醉向絲蘿驚自醒,與君清耳聽松湍。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shuǐ kāi cháng jìng yǐn zhū luán , chūn dòng huā shēn luò cuì hán 。
zuì xiàng sī luó jīng zì xǐng , yǔ jūn qīng ěr tīng sōng tuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水流汹涌,形成了一片清澈的湖面,像一面广阔的镜子,引领着周围群山的美景。春天的山洞里,花朵盛开得十分浓密,仿佛落在了翠绿的寒气中。

我醉意正浓,突然被丝萝搅醒,清醒过来。与你一起,静静倾听松树的响声和溪水的潺潺流动,宛如一曲悦耳的音乐。




总结:

这首诗通过描绘自然景观和借物言志的手法,表达了诗人的情感和思考。以水流和山景为背景,诗人描述了湖水宛如一面长镜,映照着周围群山的美丽景色。在春天的山洞中,盛开的花朵与寒气交织,形成了一幅幽静而美丽的画面。

而在诗的后半部分,诗人以自身醉酒的状态为引子,借丝萝的触动使得他清醒过来。与诗人共同聆听松树和溪水的声音,共享清幽的环境。通过这样的描写,诗人表达了对清新自然的向往和追求,以及寻求心灵宁静的愿望。整首诗以自然景观为载体,融入了诗人的情感和思考,传递出一种宁静和超脱的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈翊介绍:🔈

陈翊,字载物,闽县人,大历中进士第。贞元中,官户部郎中、知制诰。诗十卷,今存七首。 查看更多>>

陈翊的诗:

相关诗词:

同诸友送潘文叔出郊 (tóng zhū yǒu sòng pān wén shū chū jiāo)

朝代:宋    作者: 赵蕃

数月卧城郭,兹晨历郊原。
林鶑语声近,陂鹭背影翻。
稻栽已遍亩,桑采无剩园。
因行一欣尔,送友重惘然。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其三 (yǐn zhōng shì zǐ xián zhū yǒu qī jué pō kuì kuáng fěi qí sān)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

锻链新诗数百篇,郊寒岛瘦慕前贤。
高山流水知音少,不及人间鬼使钱。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

求友 (qiú yǒu)

朝代:唐    作者: 孟郊

北风临大海,坚冰临河面。
下有大波澜,对之无由见。
求友须在良,得良终相善。
求友若非良,非良中道变。
欲知求友心,先把黄金链。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

书所见闻示诸友 其一 (shū suǒ jiàn wén shì zhū yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

行到青天最上头,蜀人争看锦衣游。
谁知一夜北风恶,吹起家山万斛愁。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

以事走郊外示友 (yǐ shì zǒu jiāo wài shì yǒu)

朝代:宋    作者: 陈与义

二十九年知已非,今年依旧壮心违。
黄尘满面人犹去,红叶无言秋又归。
万里天寒鸿雁瘦,千村岁暮鸟乌微。
往来屑屑君应笑,要就南池照客衣。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵张令郊行 其五 (cì yùn zhāng lìng jiāo xíng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

薄寒侵晓露华明,不信人间有许清。
行遍西郊草堂外,老怀浑不负秋晴。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

示善友 (shì shàn yǒu)

朝代:宋    作者: 释克勤

此段本来无向背,要须坚猛力行持。
金刚正眼通身是,万境来侵莫管伊。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵秉文初九日过先垄 其一 (cì yùn bǐng wén chū jiǔ rì guò xiān lǒng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

剥啄敲门走梦周,夜来一雨润方收。
徐郎示我郊行作,亟起讽之天定秋。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郊行 (jiāo xíng)

朝代:宋    作者: 徐元杰

百花只被一晴催,一出郊行花尽开。
携杖奚奴趁先去,路迷青草却回来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和师厚郊居示里中诸君 (hé shī hòu jiāo jū shì lǐ zhōng zhū jūn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

篱边黄菊关心事,窗外青山不世情。
江橘千头供岁计,秋蛙一部洗朝酲。
归鸿往燕竞时节,宿草新坟多友生。
身後功名空自重,眼前樽酒未宜轻。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。