fèng hé yù zhì fèng sì lǐ chéng yàn
奉和御制奉祀礼成宴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

真场荐鬯方回跸，泰畤钦柴既受禧。
璧散九行颁宠宴，翠緌三接庆昌期。
露曦朝景彰慈渥，风扇微和表圣时。
羽龠动容分广砌，旍旗交影上丹墀。
琼跗拜赐承天意，綷羽来仪识凤姿。
向晚柏梁传睿唱，帝台春箭更迟迟。

平平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平○。
仄平平仄平平仄，平○平○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄○○○。

zhēn chǎng jiàn chàng fāng huí bì ， tài zhì qīn chái jì shòu xǐ 。
bì sàn jiǔ xíng bān chǒng yàn ， cuì ruí sān jiē qìng chāng qī 。
lù xī cháo jǐng zhāng cí wò ， fēng shàn wēi hé biǎo shèng shí 。
yǔ yuè dòng róng fēn guǎng qì ， jīng qí jiāo yǐng shàng dān chí 。
qióng fū bài cì chéng tiān yì ， cuì yǔ lái yí shí fèng zī 。
xiàng wǎn bǎi liáng chuán ruì chàng ， dì tái chūn jiàn gèng chí chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
真场荐鬯方回跸，泰畤钦柴既受禧。
璧散九行颁宠宴，翠緌三接庆昌期。
露曦朝景彰慈渥，风扇微和表圣时。
羽龠动容分广砌，旍旗交影上丹墀。
琼跗拜赐承天意，綷羽来仪识凤姿。
向晚柏梁传睿唱，帝台春箭更迟迟。

真场荐鬯方回跸，庄严庆典已经开始。
圣洁的玉器摆放成九行，宴席上散发着尊荣的光辉。
清晨的阳光照耀出慈悲之景，微风轻拂展示着圣明的时刻。
羽毛和乐器激动地奏响在宽广的台阶上，彩旗在红墀上飞扬交错。
珍贵的礼物向天恭谢，美丽的舞姿展示凤凰的风采。
夕阳下柏树枝间传来睿智的歌声，帝王的宝座上春天的箭矢更加缓慢地飞舞。

总结：

这首诗描述了一场盛大的庆典仪式，包含了各种祈福和赞颂。庄严的场面、华美的装饰、慈悲和圣明的象征，都在诗中得到了描绘。舞蹈、音乐和礼仪的表演，将整个庆典渲染得热烈而庄重。通过诗人的笔触，读者可以感受到庆典的喜悦与庄重，以及仪式所呈现出的威严和美丽。

《奉和御制奉祀礼成宴》是夏竦的一首诗，表达了皇帝主持祭祀仪式，赐宴宾客，庆祝吉祥如意的场景。
赏析：
这首诗描述了一场盛大的祭祀仪式和宴会，充满了吉祥和喜庆的氛围。首先，诗中提到了真场荐鬯，表示祭祀仪式的正式开始，祈福之事正在进行。接着，宴会的氛围也开始营造，泰畤（指皇帝）赞赏柴禧，预示着吉祥如意。璧散九行颁宠宴，翠緌三接庆昌期，描述了宴会上的奢华和宾客的欢聚，显示出国家的繁荣昌盛。
诗中提到的露曦朝景，风扇微和，表明这个时刻是充满仁爱和和平的时刻，皇帝在这一刻展现出圣明的形象。羽龠动容分广砌，旍旗交影上丹墀，描绘了庆典的盛况，庆祝活动的热闹和喧嚣。
诗的后半部分描述了皇帝赐宴的场景，琼跗拜赐承天意，綷羽来仪识凤姿，强调了皇帝的威仪和神圣性。向晚柏梁传睿唱，帝台春箭更迟迟，表达了庆典的持续和欢庆之情。
整首诗通过丰富的描写和形象的运用，展现了一场盛大的宴会和庆祝活动，以及皇帝的威仪和吉祥如意的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>