xún zhōu liàn shī bù yù liú zèng
寻周链师不遇留赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

闭门池馆静，云访紫芝翁。
零落槿花雨，参差荷叶风。
夜碁全局在，春酒半壶空。
长啸倚西阁，悠悠名利中。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

bì mén chí guǎn jìng ， yún fǎng zǐ zhī wēng 。
líng luò jǐn huā yǔ ， cēn cī hé yè fēng 。
yè qí quán jú zài ， chūn jiǔ bàn hú kōng 。
cháng xiào yǐ xī gé ， yōu yōu míng lì zhōng 。

尋周鍊師不遇留贈

—— 許渾

閉門池館靜，云訪紫芝翁。
零落槿花雨，參差荷葉風。
夜碁全局在，春酒半壺空。
長嘯倚西閣，悠悠名利中。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闭门池馆非常宁静，只有云儿来拜访那位栽培紫芝的老人。
槿花零落时有雨水，荷叶在风中参差摇曳。
夜晚下棋，棋局已经布满整个棋盘，在春天的酒宴上，半壶美酒已经空了。
我长啸一声，靠在西阁上，心中想着那虚妄的名利之中。

总结：

这首诗描绘了一个人闭门思考的场景。池塘和馆舍宁静无声，只有云雾来拜访那位种植紫芝的老人。槿花零落，雨水洒落其中，荷叶在风中瑟瑟作响。夜晚，我与他人下棋，棋局已经形成，而春天的酒宴上的美酒已经喝得差不多了。我倚在西阁上发出长啸，心中思考着名利的虚妄。整首诗意味深长，反映了诗人对尘世的思考和对名利的冷漠。

赏析：:
这首诗是许浑创作的一首七绝古诗，通过描写闭门寻访周链师，却不遇而感叹人生的短暂和名利的虚幻，表达了诗人对宁静与真实的向往。
首句“闭门池馆静，云访紫芝翁。”写诗人闭门独处，享受宁静的时光，希望云雾能够将他带到紫芝翁的居所，寻访道友，寓意着诗人对真理和精神追求的渴望。
接着，诗人以“零落槿花雨，参差荷叶风。”的描写，将自然景物的变幻与无常与人生的短暂相联系。槿花雨和荷叶风都是瞬息即逝的美景，暗示了人生的短促和无常。
第三句“夜碁全局在，春酒半壶空。”通过碁局和春酒的比喻，表现了诗人对人生成败和名利得失的思考。夜碁全局在，意味着事情已经定局，而春酒半壶空，则象征了付出了很多，但最终一切都化为虚空。
最后两句“长啸倚西阁，悠悠名利中。”写诗人在寂静的西阁长啸，表现了他对名利虚幻的洞察和对宁静自在的向往。
标签: 抒情、人生哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。