sōng shān xún féng liàn shī bù yù
嵩山寻冯链师不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔曙 (cuī shǔ)

青溪访道凌烟曙,王子仙成已飞去。
更值空山雷雨时,云林薄暮归何处。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

qīng xī fǎng dào líng yān shǔ , wáng zǐ xiān chéng yǐ fēi qù 。
gèng zhí kōng shān léi yǔ shí , yún lín bó mù guī hé chù 。

嵩山尋馮鍊師不遇

—— 崔曙

青溪訪道凌煙曙,王子仙成已飛去。
更值空山雷雨時,雲林薄暮歸何處。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

qīng xī fǎng dào líng yān shǔ , wáng zǐ xiān chéng yǐ fēi qù 。
gèng zhí kōng shān léi yǔ shí , yún lín bó mù guī hé chù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青溪来到山道,看见旭日冉冉升起,王子已经仙逝飞去。
此时最宜观赏空山中雷雨交加的壮景,云林在黄昏时分归去何方。

赏析:
这是一首描写诗人崔曙寻访道士冯链师却未能相遇的古诗。诗人来到青溪,希望能够见到冯链师,但不巧的是,他已经成仙飞升,留下了仙境空无一人的景象。诗中通过自然景物的描写,展现出诗人内心的孤独和失落,以及对冯链师的敬仰和希冀。
首句“青溪访道凌烟曙”描绘了诗人清晨时分来到青溪寻找道士的情景,青溪在晨曦中显得格外宁静和神秘。接着,诗人提到冯链师已经飞升成仙,这个转折点让人感到一种无奈和失望,因为诗人的愿望已经无法实现。
第二句“更值空山雷雨时”描述了山间突然起来的雷雨,增加了诗意的氛围,也表现了诗人内心的激荡。最后一句“云林薄暮归何处”则暗示着诗人自己的困惑,他不知道应该去哪里寻找冯链师,也不知道自己的未来去向。
这首诗通过寥寥几句,将诗人的心情和所经历的景象巧妙地融合在一起,表达了对道士冯链师的景仰和对未知命运的迷茫。整体而言,这首诗属于抒情诗,强调了诗人的情感和内心体验。
标签: 抒情、仙境、失落、迷茫

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔曙介绍:🔈

崔曙,宋州人。开元二十六年登进士第,以试明堂火珠诗得名。诗一卷。 查看更多>>

崔曙的诗:

相关诗词:

山中寻道人不遇 (shān zhōng xún dào rén bù yù)

朝代:唐    作者: 刘得仁

年过弱冠风尘里,常拟随师学链形。
石路特来寻道者,云房空见有仙经。
碁於松底留残局,鹤向潭边退数翎。
便欲此居闲到老,先生何日下青冥。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

寻周链师不遇留赠 (xún zhōu liàn shī bù yù liú zèng)

朝代:唐    作者: 许浑

闭门池馆静,云访紫芝翁。
零落槿花雨,参差荷叶风。
夜碁全局在,春酒半壶空。
长啸倚西阁,悠悠名利中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

东观徐链师松隠丹房 其二 (dōng guān xú liàn shī sōng yǐn dān fáng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

苏仙行部溧州时,曾赋黄冠白鸟诗。
八十链师犹健在,自锄松下取苓芝。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

访诸葛链师不遇 (fǎng zhū gě liàn shī bù yù)

朝代:宋    作者: 高翥

青铜留着布囊中,去谒人间小卧龙。
久欲共君谋一醉,有钱却又不相逢。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

动物

谒焦链师 (yè jiāo liàn shī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

中峯青苔壁,一点云生时。
岂意石堂里,得逢焦链师。
炉香净琴案,松影闲瑶墀。
拜受长年药,翩翻西海期。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

赠嵩山焦链师 (zèng sōng shān jiāo liàn shī)

朝代:唐    作者: 李白

二室凌青天,三花含紫烟。
中有蓬海客,宛疑麻姑仙。
道在喧莫染,迹高想已绵。
时餐金鹅蘂,屡读青苔篇。
八极恣游憩,九垓长周旋。
下瓢酌颍水,舞鹤来伊川。
还归空山上,独拂秋霞眠。
萝月挂朝镜,松风鸣夜弦。
潜光隐嵩岳,链魄栖云幄。
霓裳何飘颻,凤吹转緜邈。
愿同西王母,下顾东方朔。
紫书傥可传,铭骨誓相学。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

访戴链师不值 其一 (fǎng dài liàn shī bù zhí qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

云淡风轻欲暮时,舣舟独载剡溪湄。
及门若遇戴安道,千古何人更有诗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

送沈链师归武夷 其二 (sòng shěn liàn shī guī wǔ yí qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

焚香礼象纬,步虚声摩空。
升真古洞天,依稀五明宫。
宝珠如黍米,悬悬太虚中。
链师於此时,金丹满炉红。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

嵩山二十四咏 遇圣峰 (sōng shān èr shí sì yǒng yù shèng fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

汉家天子学神仙,曾遇真人耳过肩。
不待菖蒲长黑发,须知逸乐自延年。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。

送王链师归嵩岳 (sòng wáng liàn shī guī sōng yuè)

朝代:唐    作者: 栖白

飘然绿毛节,杳去洛城端。
隔水见秋岳,兼霜扫石坛。
一溪松色古,半夜鹤声寒。
迥与人寰别,劳生不可观。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。