xún yáng guǎn biān fàn xiǎo zhōu yí yóu shā pǔ zhōng yù zhái wéi dà zhōu guò
浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

沽来官亭酒，艳流胜琥珀。
髙歌大江上，聊以信所适。
借舟喜逢君，春沙涵润泽。
傍沙得鲜鮰，过似河魨白。
斫鱠搜姜椒，食枯鄙殽核。
浮阳下峯迅，晚风撼渔碛。
深洲卸帆处，闻角易丧魄。
津吏量水痕，两夜长三尺。

平平平平仄，仄平○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
仄平仄○？，○仄平平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平仄○仄，○仄仄○仄。
平仄○仄平，仄仄○○仄。

gū lái guān tíng jiǔ ， yàn liú shèng hǔ pò 。
gāo gē dà jiāng shàng ， liáo yǐ xìn suǒ shì 。
jiè zhōu xǐ féng jūn ， chūn shā hán rùn zé 。
bàng shā dé xiān huí ， guò sì hé tún bái 。
zhuó kuài sōu jiāng jiāo ， shí kū bǐ yáo hé 。
fú yáng xià fēng xùn ， wǎn fēng hàn yú qì 。
shēn zhōu xiè fān chù ， wén jiǎo yì sàng pò 。
jīn lì liáng shuǐ hén ， liǎng yè cháng sān chǐ 。

潯陽館邉泛小舟夷猶沙浦中遇翟違大舟過

—— 董嗣杲

沽來官亭酒，豔流勝琥珀。
髙歌大江上，聊以信所適。
借舟喜逢君，春沙涵潤澤。
傍沙得鮮鮰，過似河魨白。
斫鱠搜薑椒，食枯鄙殽核。
浮陽下峯迅，晚風撼漁磧。
深洲卸帆處，聞角易喪魄。
津吏量水痕，兩夜長三尺。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

沽来官亭的酒，美丽得胜过琥珀。
高歌在大江上，只为传递心中的思念。
借了船，喜欢上遇见您，春天的沙滩湿润着幸福。
靠近沙滩捕获到新鮰鱼，好像过河的白色鲈鱼。
剖开鱼，加入姜和椒，品尝枯燥但朴实的膳食。
夕阳映照下的山峰急速退去，晚风摇动着渔船。
在深洲解下帆，听到号角声响，心魂易失。
渡口的吏员测量水的痕迹，两个夜晚长了三尺。

总结：

诗人借着饮酒、歌唱、与友人相遇、品味美食等描绘了一幅生活的画面，交织着对大自然景色、人情世故和内心感受的描写，表达了欢乐与惆怅、人生和岁月的交织情感。通过描写饮酒、钓鱼等日常场景，反映了诗人对自然景色和人生经历的感悟，同时也隐含对逝去时光的思念和对未来的期许。整首诗以优美的笔触勾勒出了一个充满生活气息和情感交融的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>