xún sī xūn lǐ láng zhōng bù yù
寻司勳李郎中不遇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

知己知音同舍郎，如何咫尺阻清扬。
每恨蒹葭傍芳树，多惭新燕入华堂。
重花不隔陈蕃榻，修竹能深夫子墙。
唯有早朝趋凤合，朝时怜羽接鸳行。

平仄平平平仄平，○平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平平○仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平○平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。

zhī jǐ zhī yīn tóng shè láng ， rú hé zhǐ chǐ zǔ qīng yáng 。
měi hèn jiān jiā bàng fāng shù ， duō cán xīn yàn rù huá táng 。
chóng huā bù gé chén fān tà ， xiū zhú néng shēn fū zǐ qiáng 。
wéi yǒu zǎo cháo qū fèng hé ， cháo shí lián yǔ jiē yuān xíng 。

尋司勳李郎中不遇

—— 錢起

知己知音同舍郎，如何咫尺阻清揚。
每恨蒹葭傍芳樹，多慚新燕入華堂。
重花不隔陳蕃榻，修竹能深夫子牆。
唯有早朝趨鳳閤，朝時憐羽接鴛行。

平仄平平平仄平，○平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平平○仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平○平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
知道彼此的心意，彼此互相理解，我们是同舍的朋友，可为何在咫尺之间却有阻隔使清扬无法相见。

我常常为蒹葭靠近芳树而心生懊恼，也为新燕进入华堂而倍感羞愧。

盛开的花朵没有隔绝陈蕃的榻榻米，茂盛的竹林也无法掩盖夫子的墙壁。

只有在早朝时刻，我们才能相聚在凤凰汇集的地方，早晨时分，我怜惜羽毛交错的鸳鸯飞行。

总结：

这首诗表达了作者对友谊的思考和思念之情。他与知己共同居住，但由于某种原因无法相见，作者常常为此而痛苦。他感到懊恼和羞愧，同时也体会到了友谊的力量，即使有障碍存在，真挚的情感仍然能够跨越。只有在特定的时刻，如早晨，他们才能够聚集在一起，作者深切地怀念这种相聚的时刻，就像欣赏飞翔的鸳鸯一样。

赏析：这首诗《寻司勳李郎中不遇》是唐代诗人钱起创作的一首词。诗人以寻访司勋李郎中为主题，表达了对友情的珍重和对友人不遇的遗憾之情，以及对友人才情的赞美之情。全词以七绝的形式，共有四句，表达了情感深沉，意境幽远的艺术特点。
首句"知己知音同舍郎，如何咫尺阻清扬。"表现了诗人与李郎中是知己知音、共同居住的朋友，但却因某种原因无法相见，令诗人感到无比的遗憾。这里的"知己知音"强调了他们之间深厚的友情。
第二句"每恨蒹葭傍芳树，多惭新燕入华堂。"运用了自然景物的描写，将蒹葭、芳树、新燕、华堂等元素融入诗中，表现出诗人在自然环境中感受到友人不遇的痛苦和自己的无奈。
第三句"重花不隔陈蕃榻，修竹能深夫子墙。"通过描述陈蕃榻前的花卉和夫子墙上的修竹，强调了友情的纯洁和深厚，即使有距离的存在，也不会影响友情的坚固。
最后一句"唯有早朝趋凤合，朝时怜羽接鸳行。"以凤合和鸳行来象征友情的美好，表达了诗人希望能够早日与友人团聚的愿望。这句也加强了整首诗的抒情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。