jì wèi láng zhōng
寄魏郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李建勳 (lǐ jiàn xūn)

碌碌但随羣,蒿兰任不分。
未尝矜有道,求遇向吾君。
逸驾秋寻寺,长歌醉望云。
高斋纸屏古,尘暗北山文。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

lù lù dàn suí qún , hāo lán rèn bù fēn 。
wèi cháng jīn yǒu dào , qiú yù xiàng wú jūn 。
yì jià qiū xún sì , cháng gē zuì wàng yún 。
gāo zhāi zhǐ píng gǔ , chén àn běi shān wén 。

寄魏郎中

—— 李建勳

碌碌但隨羣,蒿蘭任不分。
未嘗矜有道,求遇向吾君。
逸駕秋尋寺,長歌醉望雲。
高齋紙屏古,塵暗北山文。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

lù lù dàn suí qún , hāo lán rèn bù fēn 。
wèi cháng jīn yǒu dào , qiú yù xiàng wú jūn 。
yì jià qiū xún sì , cháng gē zuì wàng yún 。
gāo zhāi zhǐ píng gǔ , chén àn běi shān wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
劳碌而随从众人,蒿兰植物随处可见却难以辨别。
从未自夸拥有道德才能,期待能遇见我心仰慕的君主。
骏马奔驰于秋季寻访寺庙,我高唱着醉意盎然的歌曲,凝望着远处的云彩。
我居于高斋,屏风上绘有古人的图像,但被尘埃所覆盖,北山的文化逐渐黯淡无光。

全诗概括:诗人平凡而随从众人,心怀向往。他并不自负有超越凡人的智慧,期待能遇见自己心仰慕的君主。他驾驭快马在秋季寻访寺庙,陶醉于自由自在的歌唱,凝望着天空中的云彩。他居住在高楼之上,屏风上描绘着古代人物的画像,但被尘埃所覆盖,北山的文化逐渐黯淡无光。整首诗流露出诗人对自然与文化的追求,同时也抒发了对时代沧桑和文化衰落的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李建勳介绍:🔈

李建勳,字致尧,陇西人。少好学,能属文,尤工诗。南唐主李昪镇金陵,用爲副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昇元五年,放还私第,嗣主璟召拜司空,寻以司徒致仕,赐号锺山公。集二十卷,今编诗一卷。 李建勳字致尧,陇西人。工诗能文,其诗少犹浮靡,晚岁清淡平易,爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

李建勳的诗:

相关诗词:

寄鹤山魏侍郎 其一 (jì hè shān wèi shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

朝辞岩禁暮荒城,底是人间辱与荣。
料得胸中无点累,每於夜半省锺声。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

山中寄外 其一四 (shān zhōng jì wài qí yī sì)

朝代:宋    作者: 龙辅

寄郎三片玉,至今无报音。
深山多古迹,不得共郎寻。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

寄鹤山魏侍郎 其三 (jì hè shān wèi shì láng qí sān)

朝代:宋    作者: 陈宓

草草三间旧揭名,中藏一片爱君诚。
骚人赋尽群芳卉,得似梅边读易清。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵外舅杨崇庆以诗相招 其三 (cì yùn wài jiù yáng chóng qìng yǐ shī xiāng zhāo qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

寄语荷郎且缓开,山中衣制要君裁。
不随褦襶触热去,待学山阴乘兴来。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄贺魏彦成郎中 (jì hè wèi yàn chéng láng zhōng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

扶桑日出天开关,江南太守初赐环。
鸳行旧班三尺脚,踏他龙尾回天顔。
是日奏对惊衆目,措国不动安如山。
为郎画省非常调,民曹金谷徒烦要。
江淮久鬰鸾凤姿,一飞宜上青云表。
政使垂绅坐庙堂,南北封疆谈笑了。
君不见河南魏弱翁,治行声闻九天上,汉室中兴拜丞相。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

山中寄外 其五 (shān zhōng jì wài qí wǔ)

朝代:宋    作者: 龙辅

寄郎以山字,得无无解处。
得郎一人来,便可成仙去。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

寄相州侍中韩魏公 (jì xiāng zhōu shì zhōng hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋公名画鲁公书,高出张吴与柳虞。
幸得魏公挥宝墨,缘公楷法亦顔徒。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次魏知元韵三首 其二 (cì wèi zhī yuán yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

魏郎日共无喧酒,旧学新诗得细论。
可见高情重离别,又同一舸宿烟村。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)

朝代:唐    作者: 徐铉

暮春桥下手封书,寄向江南问越姑。
不道诸郎少欢笑,经年相别忆侬无。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)

朝代:宋    作者: 徐铉

暮春桥下手封书,寄向南江问越姑。
不道诸郎少欢笑,经年相别忆侬无。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。