xún shān jiā
寻山家 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ) 。

独访山家歇还涉，茅屋斜连隔松叶。
主人闻语未开门，绕篱野菜飞黄蝶。

仄仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

dú fǎng shān jiā xiē huán shè ， máo wū xié lián gé sōng yè 。
zhǔ rén wén yǔ wèi kāi mén ， rào lí yě cài fēi huáng dié 。

尋山家

—— 長孫佐輔

獨訪山家歇還涉，茅屋斜連隔松葉。
主人聞語未開門，繞籬野菜飛黃蝶。

仄仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

dú fǎng shān jiā xiē huán shè ， máo wū xié lián gé sōng yè 。
zhǔ rén wén yǔ wèi kāi mén ， rào lí yě cài fēi huáng dié 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自来到山间小屋休息，茅屋倾斜间隔着松树的叶子。
主人听到声音还未开门，围绕着篱笆野菜上飞舞着金黄色的蝴蝶。

总结：

诗人独自造访山中的一家人家，房屋虽然简陋，但被茂密的松树枝叶所掩盖。主人闻到有人来了，却还未开门迎接，诗人的到来却引起了围绕在篱笆上的野菜间飞舞的美丽金黄色蝴蝶的惊扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号《古调集》，今存十七首。长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号古调集，今存十七首。查看更多>>