xuě zhōng zuì tí
雪中醉题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑思肖 (zhèng sī xiào) 。

玄雪冥冥凝不飞，朔雪洒洒晴还落。
水神恣意弄奇怪，宇宙一白阴风恶。
南州客子心飘颻，狂发长歌破寂寥。
醉中浏亮金石声，精神秀发意气骄。
故人睨目嗔我怪，抚掌大笑群儿骇。
我家万卷列中堂，古人颠怪皆曾载。
须臾酒醒那得知，索纸落笔蛟龙飞。
明晓火轮飞出海，来看壁上新题诗。

平仄平平○仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，平仄○平仄仄平。
仄○○仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄平○平。

xuán xuě míng míng níng bù fēi ， shuò xuě sǎ sǎ qíng huán luò 。
shuǐ shén zì yì nòng qí guài ， yǔ zhòu yī bái yīn fēng è 。
nán zhōu kè zǐ xīn piāo yáo ， kuáng fā cháng gē pò jì liáo 。
zuì zhōng liú liàng jīn shí shēng ， jīng shén xiù fā yì qì jiāo 。
gù rén nì mù chēn wǒ guài ， fǔ zhǎng dà xiào qún ér hài 。
wǒ jiā wàn juàn liè zhōng táng ， gǔ rén diān guài jiē céng zǎi 。
xū yú jiǔ xǐng nà dé zhī ， suǒ zhǐ luò bǐ jiāo lóng fēi 。
míng xiǎo huǒ lún fēi chū hǎi ， lái kàn bì shàng xīn tí shī 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玄雪浑浑密密地凝结在天空中，不再飘飞；北风吹来的朔雪洒洒地飘落在晴朗的天空下。水神任意地玩弄着奇异的景象，宇宙一片洁白，阴风却令人感到凛冽恶寒。南方的游子心情如同漂泊的羽毛，狂放地发出长歌，打破了寂寞。醉酒之中传来清脆的金石声响，精神与意气都显得高昂自豪。故友斜眼瞥视，怒目而视，我却被奇怪的情景逗得哈哈大笑，使旁人为之惊愕。我家中万卷书堆叠于阶梯中央，古代先贤们所见所闻的奇异事物都有所记载。片刻之间，酒醒过来，却不知发生了何事，只好索取纸笔，如蛟龙飞舞般地妙笔生辉。黎明时分，火轮冉冉升起海面，前来观看壁上新题的诗篇。
全诗描绘了一幅幅奇异景象，以及诗人对这些景象的感受和反应。从玄雪和朔雪的描绘，到水神的恣意和宇宙的阴风，再到南方客子的狂放心情，诗人的自我陶醉和与故人的互动，以及最后诗人创作诗篇的场景，构成了一幅奇幻的画面，展示了古代人们对自然和生活的感悟和表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍：🔈

郑思肖（一二四一～一三一八），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。名与字、号皆宋亡後所改，寓不忘宋室之意，原名已不详。宋末太学生，元兵南下，曾扣阍上书，不报。入元，居吴下，自号三外野人。善画墨兰，宋亡後画兰不画土，根无所凭，以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒，年七十八。有《所南先生文集》，又有《心史》七卷，系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现，藏于铁函中，清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。　郑思肖诗，第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）、《两宋名贤小集》（简称名贤集）；第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>