tí lǐ bāng zhí méng jiāng chū xuě tú
题李邦直蒙江初雪图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章惇 (zhāng dūn) 。

江头微雪北风骗，忆泊武昌舟尾时。
潮来浪打船欲破，拥被醉眠人不知。

平平平仄仄平？，仄仄仄平平仄平。
平平○仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

jiāng tóu wēi xuě běi fēng piàn ， yì bó wǔ chāng zhōu wěi shí 。
cháo lái làng dǎ chuán yù pò ， yōng bèi zuì mián rén bù zhī 。

图

題李邦直蒙江初雪圖

—— 章惇

江頭微雪北風騙，憶泊武昌舟尾時。
潮來浪打船欲破，擁被醉眠人不知。

平平平仄仄平？，仄仄仄平平仄平。
平平○仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

jiāng tóu wēi xuě běi fēng piàn ， yì bó wǔ chāng zhōu wěi shí 。
cháo lái làng dǎ chuán yù pò ， yōng bèi zuì mián rén bù zhī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江头微雪北风欺骗着人们，我忆起曾停泊在武昌船尾的时光。潮水涌来，波浪拍打着船只，几乎要将船打破，而我却躲在被子里醉醺醺地入睡，无人知晓。

全诗描绘了作者在江头遭遇微雪和北风的情景，同时回忆起曾在武昌停泊的时刻。潮水涌动，船受到波浪的冲击，作者却在船上醉倒，自己的境遇与外界的风雪寒冷形成鲜明的对比，展现出一种闲适淡泊的生活态度。

赏析：: 这首诗是作者章惇创作的，描述了江头微雪和北风的寒冷，以及诗人对过去武昌江泊时光的回忆。诗中通过描写自然景物和个人情感，展现了作者的心境。
在诗中，江头微雪和北风的描写表现出寒冷的氛围，微雪如花瓣般轻盈飘落，北风则刺骨寒冷。这种自然景物的描写反映了季节的转变，以及江边风雪的寂寥。
诗人还回忆起过去在武昌江泊的时光，这里可能是他在江边停留的回忆之地。潮水的来临和浪涌打破了宁静，使他在回忆中醒来，但此时他已经陷入醉眠之中，不再知晓外界的变化。这种个人情感的表达增加了诗的深度和情感色彩。
总的来说，这首诗以自然景物和个人情感的交融，传达了作者在江头微雪之际对过去时光的怀念和情感的寄托。
标签: 写景、抒情、回忆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章惇介绍：🔈

章惇（一○三五～一一○五），字子厚，建州浦城（今属福建）人，徙居苏州。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（《宋会要辑稿》选举二之九），耻名位於侄衡下，委敕而出。再举甲科，调知商洛县。神宗熙宁初，历湖南、湖北察访使，入爲右正言、知制诰，直学士院，出知湖州。十年（一○七七），入爲翰林学士（宋《乾道临安志》卷三），知审官院。元丰三年（一○八○），拜右谏议大夫、参知政事。四年，出知蔡、陈、定三州。五年，召拜门下侍郎。哲宗即位，知枢密院事，旋黜知汝州，提举洞霄宫。哲宗亲政，起爲尚书左仆射兼门下侍郎。徽宗立，封申国公，爲山陵使。罢知越州，寻贬武昌军节度副使，再贬雷州司户参军。崇宁二年（一一○三），改舒州团练副使... 查看更多>>