首页 > 发现 > 全宋诗 > 雪中闻鸠

xuě zhōng wén jiū
 雪中闻鸠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

孰谓拙者鸠，已厌不可弹。
吾寒方病雪，尔何雪自唤。
寒城千万家，什伍赤两骭。
通衢结沮冰，走指堕或半。
门闭市无人，竈冷烟不爨。
俗以雪为贺，我独雪之叹。
富贵宜为忧，不忧亦何患。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

shú wèi zhuō zhě jiū ， yǐ yàn bù kě tán 。
wú hán fāng bìng xuě ， ěr hé xuě zì huàn 。
hán chéng qiān wàn jiā ， shén wǔ chì liǎng gàn 。
tōng qú jié jǔ bīng ， zǒu zhǐ duò huò bàn 。
mén bì shì wú rén ， zào lěng yān bù cuàn 。
sú yǐ xuě wèi hè ， wǒ dú xuě zhī tàn 。
fù guì yí wèi yōu ， bù yōu yì hé huàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

孰谓拙者鸠，已厌不可弹。
吾寒方病雪，尔何雪自唤。
寒城千万家，什伍赤两骭。
通衢结沮冰，走指堕或半。
门闭市无人，竈冷烟不爨。
俗以雪为贺，我独雪之叹。
富贵宜为忧，不忧亦何患。

此诗写寒冷的城市景象，以及诗人的心境。诗人自称拙者鸠，已经厌倦了弹奏乐曲。他感觉自己正身处严寒之地，患病而雪却自主降临。整个城市都覆盖在冰雪之中，屋舍纷纷倒塌，通衢被冰结所阻，人们无法出行。市井空无一人，炊烟不再升腾。虽然人们习惯用雪来庆贺，但诗人却独自对雪发出叹息。他认为富贵财富的人也应该忧虑，因为无忧无虑也会带来麻烦。整首诗表达了诗人对寒冷的城市现状和富贵的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：

闻鸠鸣有感 (wén jiū míng yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 曹组。

鸣鸠一声斑竹林，怀远感时惊寸心。
却忆南园春半夜，荠花如雪草初深。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雨鸠 (yǔ jiū)

。 朝代：宋 。    作者： 向雪湖。

曈曨晓日上帘旌，又听林鸠逐妇声。
可笑天公无定向，只随汝辈作阴晴。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

午睡醒闻鸠 (wǔ shuì xǐng wén jiū)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

鸣鸠亭午唤春阴，不记凉风气候深。
残酒醒来吟笔在，小山丛桂得芳寻。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻鸠有感 (wén jiū yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

可怜鸠拙安无栖，雨来逐妇晴呼归。
我行愿晴不愿雨，忧乐殆与鸠同机。
长安通衢多显位，长江大艑谋崇利。
我图非利亦非名，胡为役役无宁岁。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻鸠 (wén jiū)

。 朝代：宋 。    作者： 葛天民。

蛰动犹寒在，鸠鸣恰睡余。
素传鹰羽化，多占鹊巢居。
报我晴何用，怜渠拙自如。
年年偏感处，风急杏花初。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

射鸠行 (shè jiū xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

少年操弩挟两矢，朝射青鸠暮射雉。
人言雊雉蛇所化，欲食踌躇筯不下。
街头得钱争买鸠，网林抉薮无时休。
老父劝儿食且止，燕安有毒况珍美。
尔不见鸠食半夏鸣尔屋，尔毋食鸠有药毒。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

蛇

原文翻译 韵律对照 注音对照

卧闻 (wò wén)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

卧闻黄栗留，起见白符鸠。
坐引鱼儿戏，行将鹿女游。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻吉老县丞按田在万安山中 (wén jí lǎo xiàn chéng àn tián zài wàn ān shān zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

苦雨初闻唤妇鸠，红妆满院木蕖秋。
樽前不记崔思立，应在诸山最上头。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

鸣鸠 (míng jiū)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

天将阴，鸣鸠逐妇鸣中林，鸠妇怒啼无好音。
天雨止，鸠呼雪归鸣且喜，妇不亟归呼不已。
逐之其去恨不早，呼不肯来固其理。
吾老病骨知阴晴，每愁天阴闻此声。
日长思睡不可得，遭尔聒聒何时停。
众鸟笑鸣鸠，尔拙固无匹。
不能娶巧妇，以共营家室。
寄巢生子四散飞，一身有妇长相失。
夫妇之恩重太山，背恩弃义须臾间。
心非无情不得已，物有至拙诚可怜。
君不见人心百态巧且艰，临危利害两相关。
朝为亲戚暮仇敌，自古常嗟交道难。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送二十二兄北游寻罗中 (sòng èr shí èr xiōng běi yóu xún luó zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

斗柄欲东指，吾兄方北游。
无媒谒明主，失计干诸侯。
夜雪入穿履，朝霜凝敝裘。
遥知客舍饮，醉里闻春鸠。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照