shè jiū xíng
射鸠行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢翱 (xiè áo) 。

少年操弩挟两矢，朝射青鸠暮射雉。
人言雊雉蛇所化，欲食踌躇筯不下。
街头得钱争买鸠，网林抉薮无时休。
老父劝儿食且止，燕安有毒况珍美。
尔不见鸠食半夏鸣尔屋，尔毋食鸠有药毒。

仄平○仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平仄○仄，○平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄平仄仄，仄平仄平仄仄仄。

shào nián cāo nǔ xié liǎng shǐ ， cháo shè qīng jiū mù shè zhì 。
rén yán gòu zhì shé suǒ huà ， yù shí chóu chú zhù bù xià 。
jiē tóu dé qián zhēng mǎi jiū ， wǎng lín jué sǒu wú shí xiū 。
lǎo fù quàn ér shí qiě zhǐ ， yàn ān yǒu dú kuàng zhēn měi 。
ěr bù jiàn jiū shí bàn xià míng ěr wū ， ěr wú shí jiū yǒu yào dú 。

蛇

射鳩行

—— 謝翱

少年操弩挾兩矢，朝射青鳩暮射雉。
人言雊雉蛇所化，欲食躊躇筯不下。
街頭得錢爭買鳩，網林抉藪無時休。
老父勸兒食且止，燕安有毒况珍美。
爾不見鳩食半夏鳴爾屋，爾毋食鳩有藥毒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

少年手持弩弓，夹着两支箭，早晨射击青鸠，傍晚射中山鸡。有人说山鸡是由雊雉蛇变化而来，想要吃却犹豫不下箸。在街头捡到钱，争相购买青鸠，纵使在林中抉择草丛也没有休息的时候。老父劝告儿子吃得适可而止，因为即便是燕子，也有毒性更不用说珍美的鸠了。难道你没有看见鸠吃了半夏之后在你的屋檐上高声鸣叫？所以你最好不要食用鸠，以免遭受药物的毒害。

总结：

诗人以少年射鸟的情景为线索，探讨人们对美味食物的贪求，以及在追逐珍馐时忽视危险的现象。通过雊雉蛇变山鸡的传说，警示人们不要因贪念而忽视食物的安全性。诗人以此喻示人们要谨慎选择食物，不被表面的美味所迷惑，以免陷入危险之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>