首页 > 全宋诗 > 鸣鸠

míng jiū
 鸣鸠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

天将阴，鸣鸠逐妇鸣中林，鸠妇怒啼无好音。
天雨止，鸠呼雪归鸣且喜，妇不亟归呼不已。
逐之其去恨不早，呼不肯来固其理。
吾老病骨知阴晴，每愁天阴闻此声。
日长思睡不可得，遭尔聒聒何时停。
众鸟笑鸣鸠，尔拙固无匹。
不能娶巧妇，以共营家室。
寄巢生子四散飞，一身有妇长相失。
夫妇之恩重太山，背恩弃义须臾间。
心非无情不得已，物有至拙诚可怜。
君不见人心百态巧且艰，临危利害两相关。
朝为亲戚暮仇敌，自古常嗟交道难。

平○平，平平仄仄平○平，平仄仄平平仄平。
平仄仄，平平仄平平○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄，平仄仄平仄○仄。
平仄仄仄平平平，仄平平平○仄平。
仄○○仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄○○仄。
平仄平平○仄平，仄平仄仄平平○。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄仄○平，○平仄仄仄○平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄○。

tiān jiāng yīn ， míng jiū zhú fù míng zhōng lín ， jiū fù nù tí wú hǎo yīn 。
tiān yǔ zhǐ ， jiū hū xuě guī míng qiě xǐ ， fù bù jí guī hū bù yǐ 。
zhú zhī qí qù hèn bù zǎo ， hū bù kěn lái gù qí lǐ 。
wú lǎo bìng gǔ zhī yīn qíng ， měi chóu tiān yīn wén cǐ shēng 。
rì cháng sī shuì bù kě dé ， zāo ěr guō guō hé shí tíng 。
chóng niǎo xiào míng jiū ， ěr zhuō gù wú pǐ 。
bù néng qǔ qiǎo fù ， yǐ gòng yíng jiā shì 。
jì cháo shēng zǐ sì sàn fēi ， yī shēn yǒu fù zhǎng xiàng shī 。
fū fù zhī ēn chóng tài shān ， bèi ēn qì yì xū yú jiān 。
xīn fēi wú qíng bù dé yǐ ， wù yǒu zhì zhuō chéng kě lián 。
jūn bù jiàn rén xīn bǎi tài qiǎo qiě jiān ， lín wēi lì hài liǎng xiāng guān 。
cháo wèi qīn qi mù chóu dí ， zì gǔ cháng jiē jiāo dào nán 。

鳴鳩

—— 歐陽修

天將陰，鳴鳩逐婦鳴中林，鳩婦怒啼無好音。
天雨止，鳩呼雪歸鳴且喜，婦不亟歸呼不已。
逐之其去恨不早，呼不肯來固其理。
吾老病骨知陰晴，每愁天陰聞此聲。
日長思睡不可得，遭爾聒聒何時停。
眾鳥笑鳴鳩，爾拙固無匹。
不能娶巧婦，以共營家室。
寄巢生子四散飛，一身有婦長相失。
夫婦之恩重太山，背恩棄義須臾間。
心非無情不得已，物有至拙誠可憐。
君不見人心百態巧且艱，臨危利害兩相關。
朝爲親戚暮仇敵，自古常嗟交道難。

平○平，平平仄仄平○平，平仄仄平平仄平。
平仄仄，平平仄平平○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄，平仄仄平仄○仄。
平仄仄仄平平平，仄平平平○仄平。
仄○○仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄○○仄。
平仄平平○仄平，仄平仄仄平平○。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄仄○平，○平仄仄仄○平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄○。

tiān jiāng yīn ， míng jiū zhú fù míng zhōng lín ， jiū fù nù tí wú hǎo yīn 。
tiān yǔ zhǐ ， jiū hū xuě guī míng qiě xǐ ， fù bù jí guī hū bù yǐ 。
zhú zhī qí qù hèn bù zǎo ， hū bù kěn lái gù qí lǐ 。
wú lǎo bìng gǔ zhī yīn qíng ， měi chóu tiān yīn wén cǐ shēng 。
rì cháng sī shuì bù kě dé ， zāo ěr guō guō hé shí tíng 。
chóng niǎo xiào míng jiū ， ěr zhuō gù wú pǐ 。
bù néng qǔ qiǎo fù ， yǐ gòng yíng jiā shì 。
jì cháo shēng zǐ sì sàn fēi ， yī shēn yǒu fù zhǎng xiàng shī 。
fū fù zhī ēn chóng tài shān ， bèi ēn qì yì xū yú jiān 。
xīn fēi wú qíng bù dé yǐ ， wù yǒu zhì zhuō chéng kě lián 。
jūn bù jiàn rén xīn bǎi tài qiǎo qiě jiān ， lín wēi lì hài liǎng xiāng guān 。
cháo wèi qīn qi mù chóu dí ， zì gǔ cháng jiē jiāo dào nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天要下雨了，鸣鸠在中林中追逐着雌鸟鸣叫，可雌鸟愤怒地啼叫，发出不悦的声音。
天雨停了，鸣鸠欢喜地呼叫着雪归来了，但雌鸟不急着回来，一直呼叫着不停。
鸣鸠追逐着雌鸟，很后悔没有早点离开，而雌鸟却不肯回来，坚持她的理由。
我老了，身体不好，能感受到阴晴天气的变化，每当天阴时，听到这种声音就感到烦恼。
白天长，我却无法入睡，因为被你的喧嚣声所困扰，不知何时才会停下来。
其他鸟儿嘲笑鸣鸠，认为你愚蠢而没有对手。
你不能迎娶聪明的妻子，与她共同经营家庭。
你把巢筑在别处，孩子四散飞翔，只剩下你一个人失去了伴侣。
夫妻之间的情义堪比高山，可背弃恩情、违背道义只是一瞬间的事。
我的心并非没有感情，只是被事物的愚蠢所怜悯。
难道你没看到人心百态的狡诈和艰辛吗？面临危险时，利害得失总是紧密相连。
早上还是亲戚，晚上却成了敌人，自古以来都在抱怨交往的道路艰难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《鸣鸠》的诗：

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗：

欧阳修的词：

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好，狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好，载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词：