sòng èr shí èr xiōng běi yóu xún luó zhōng
送二十二兄北游寻罗中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

斗柄欲东指，吾兄方北游。
无媒谒明主，失计干诸侯。
夜雪入穿履，朝霜凝敝裘。
遥知客舍饮，醉里闻春鸠。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

dòu bǐng yù dōng zhǐ ， wú xiōng fāng běi yóu 。
wú méi yè míng zhǔ ， shī jì gān zhū hóu 。
yè xuě rù chuān lǚ ， cháo shuāng níng bì qiú 。
yáo zhī kè shè yǐn ， zuì lǐ wén chūn jiū 。

送二十二兄北遊尋羅中

—— 岑參

斗柄欲東指，吾兄方北遊。
無媒謁明主，失計干諸侯。
夜雪入穿履，朝霜凝敝裘。
遙知客舍飲，醉裏聞春鳩。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斗杆指向东方，我兄弟正在北方游玩。
没有使者前去拜见明主，失去了与诸侯交往的计策。
夜晚的雪渗透鞋履，早晨的霜冻结了破旧的衣裘。
远远地知道客人在客舍畅饮，我在醉乡中听到了春天的鸠鸟鸣唱。

赏析：
这是唐代诗人岑参的《送二十二兄北游寻罗中》。诗人以抒发深情之笔，送别兄弟北游的场景，表达了对兄弟的祝愿和离情之思。
首节写兄弟临行，夜晚斗柄指向东方，象征着北方的旅行已经开始。诗人之所以提到斗柄，可能是为了强调兄弟北行的决心和远行的艰辛。同时，他强调兄弟无法谒见明主，也没有谋取诸侯的计策，这暗示了兄弟的行程不是出于政治目的，而更像是一次远足或寻求冒险的旅行。
第二节写兄弟在旅途中遭遇了夜雪和朝霜的困扰，这些自然现象表现出北方寒冷的严寒气候，增加了旅行的艰辛。朝霜凝敝裘，形象地描绘出兄弟在早晨的时候，外衣已经被霜冻而变得坚硬，这种景象增强了读者对于北方严寒的感受。
最后一节则写兄弟离开时，诗人远远地知道他们将在客舍喝酒，听到了春天的鸽子的声音。这里的客舍和春鸽形成了鲜明的对比，客舍可能是温暖舒适的地方，而春鸽则象征着希望和幸福。这种情感上的反差，强化了诗中对兄弟的祝愿，希望他们旅途平安，能在异乡找到温暖和幸福。
标签: 抒情、离别、自然、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>