xuě zhōng shū shì
雪中书事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

闻道西家高卷帘,昂头吟笑雪花天。
东家正泛一杯酒,北望孀亲夜不眠。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

wén dào xī jiā gāo juàn lián , áng tóu yín xiào xuě huā tiān 。
dōng jiā zhèng fàn yī bēi jiǔ , běi wàng shuāng qīn yè bù mián 。

雪中書事

—— 徐積

聞道西家高捲簾,昂頭吟笑雪花天。
東家正泛一杯酒,北望孀親夜不眠。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

wén dào xī jiā gāo juàn lián , áng tóu yín xiào xuě huā tiān 。
dōng jiā zhèng fàn yī bēi jiǔ , běi wàng shuāng qīn yè bù mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

听说西家高高地卷起帘子,昂首吟唱,欢笑在飞舞的雪花下。
东家正端起一杯酒,向北望着孀妇亲人,夜晚辗转难眠。



总结:


这首诗描绘了两个不同的场景。第一句描述了西家的人高高卷起帘子,欢快地吟唱笑语,欣赏着飞舞的雪花。这里展现了西家人的开朗和喜悦,他们在冬日的雪花天空中寻找到了快乐。

而第二句则描绘了东家的情景,东家的人举起酒杯,思念着北方的孀妇亲人,他们夜晚不能入眠,心系着家人的安危。这里呈现了东家人的思念之情和牵挂之意。

整首诗通过对西家和东家两种截然不同的境遇的对比,展示了生活中的欢乐与忧伤、喜悦与思念。它提醒着人们,无论身处何方,都会有属于自己的喜怒哀乐,而家人的牵挂和思念也是跨越时空的纽带。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

清口怀应书时雪中舟行 (qīng kǒu huái yìng shū shí xuě zhōng zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 晁补之

蚤岁单舟此水滨,雪花都蔽引舟人。
重来五马真何事,笑雪空成鬓上春。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

和叔雪中见过 (hé shū xuě zhōng jiàn guò)

朝代:宋    作者: 王安石

捐书去寄老山林,无复追缘往事心。
忽值故人乘雪兴,玉堂前话得重寻。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

簿书 (bó shū)

朝代:宋    作者: 晁公遡

杨梢飞雪满城风,暖日催花烂熳红。
诗兴消磨浑欲尽,一春心事簿书中。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵退翁雪中书事 其四 (cì yùn tuì wēng xuě zhōng shū shì qí sì)

朝代:宋    作者: 赵鼎

笔头造化渺无边,闻道春来思涌泉。
定向山台得佳句,湿云残雪冷侵天。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵退翁雪中书事 其二 (cì yùn tuì wēng xuě zhōng shū shì qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

纤柔醉捻小梅花,顾影娇春玉凤斜。
不觉窗前三尺雪,夜风万里卷龙沙。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

雪中闻友人围棋 (xuě zhōng wén yǒu rén wéi qí)

朝代:宋    作者: 黄裳

瑞雪天时醉怨迟,笑君棋局雪中围。
轩花汗漫丰年事,不是嫌春故故飞。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见 其二 (dà xuě tóu sù huán tōng yǐ yě xuě gài jīng lú wèi yùn fù wǔ shī bìng shū tú zhōng suǒ jiàn qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

昔我游山阴,杂花纷似雪。
重来雪作团,远树皓已结。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 雪景

大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见 其三 (dà xuě tóu sù huán tōng yǐ yě xuě gài jīng lú wèi yùn fù wǔ shī bìng shū tú zhōng suǒ jiàn qí sān)

朝代:宋    作者: 李彭

山翁雪垂素,相逢乃倾盖。
同看艳雪舞,尽此威迟态。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

读书 (dú shū)

朝代:宋    作者: 喻良能

一饱无余事,平生万卷书。
短檠头雪白,端为惜居诸。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

雪中偶书 (xuě zhōng ǒu shū)

朝代:宋    作者: 郑刚中

几日山头腊雪飞,人生悲乐自随宜。
抱衾万感客无寐,踏湿孤灯僧夜归。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。