xuě zhōng dēng xī pú sì cān liáo jiù jū fēn yuè gé wén dú shū shēng
雪中登西菩寺参寥旧居分月阁闻读书声 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

谁平读书琅琅然，四山响答皆清圆。
山空无人渡双涧，更与流水相潺湲。
冻云压山吹不皱，云际棱棱展瑶甃。
广庭万舞乱零飞，老枝檠重如僧瘦。
吞蟾缟夜洞八窗，弗烦冻手挑残釭。
蝇头万字不足数，冏冏寒入青眸双。
辨才昔与参寥子，秣马问途端自此。
要汝勇追龙象躅，为我辛勤十年读。

平平仄平平平平，仄平仄仄平平平。
平○平平仄平仄，○仄平仄○平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄平○○○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。

shuí píng dú shū láng láng rán ， sì shān xiǎng dá jiē qīng yuán 。
shān kōng wú rén dù shuāng jiàn ， gèng yǔ liú shuǐ xiāng chán yuán 。
dòng yún yā shān chuī bù zhòu ， yún jì léng léng zhǎn yáo zhòu 。
guǎng tíng wàn wǔ luàn líng fēi ， lǎo zhī qíng chóng rú sēng shòu 。
tūn chán gǎo yè dòng bā chuāng ， fú fán dòng shǒu tiāo cán gāng 。
yíng tóu wàn zì bù zú shù ， jiǒng jiǒng hán rù qīng móu shuāng 。
biàn cái xī yǔ cān liáo zǐ ， mò mǎ wèn tú duān zì cǐ 。
yào rǔ yǒng zhuī lóng xiàng zhú ， wèi wǒ xīn qín shí nián dú 。

动物龙马

雪中登西菩寺參寥舊居分月閣聞讀書聲

—— 釋居簡

誰平讀書琅琅然，四山響答皆清圓。
山空無人渡雙澗，更與流水相潺湲。
凍雲壓山吹不皺，雲際稜稜展瑶甃。
廣庭萬舞亂零飛，老枝檠重如僧瘦。
吞蟾縞夜洞八窗，弗煩凍手挑殘釭。
蠅頭萬字不足數，冏冏寒入青眸雙。
辨才昔與參寥子，秣馬問途端自此。
要汝勇追龍象躅，爲我辛勤十年讀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平时读书琅琅然，四周山峦回应都清圆。山中无人渡过双涧，只有流水潺湲相伴。冻云压住山峦吹不起波澜，云间明晃晃展现宝瓦。广场上万舞乱零飞，老树枝干重如僧瘦。吞食蟾蜍、穿戴白色长袍的洞穴，不用担心冻手捻残烛。这篇蝇头小字数万不足数，寒冷进入了你那一对青色眸子。辨才昔时与参寥子交流，现在策马询问路途却从此开始。劝你勇敢地追求卓越，为我辛勤读书十年之久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>