xué zhèng guō miǎn fū shì shī cì yùn dá zhī
学正郭勉夫示诗次韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

有道家声远，沉机足干时。
松生非培塿，檀伐待沦漪。
虎脊卑凡乘，蛾眉疾衆姬。
一鸣惊伍举，千里器王珪。
德令温温着，名香蔼蔼驰。
披荘问同异，执礼判嫌疑。
操尙倾涓子，才华进客儿。
适齐非鼓瑟，逃楚笑吹箎。
艺苑高三绝，书庠肃五仪。
涌泉推敏思，翻水播英辞。
计吏趋兰省，诸生偃璧池。
行殊师也过，论鄙释之卑。
默识扳安世，多方劣惠施。
风标寒似玉，机警利如锥。
高翥千龄鹤，前知五总龟。
碎金珍谢傅，余锦梦丘迟。
谬学邯郸步，工施浑沌眉。
文科将赫奕，荣路即威夷。
器业今为重，功勲士所期。
他年青竹上，凛凛看名垂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○？平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平○平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。

yǒu dào jiā shēng yuǎn ， chén jī zú gān shí 。
sōng shēng fēi péi lǒu ， tán fá dài lún yī 。
hǔ jǐ bēi fán chéng ， é méi jí chóng jī 。
yī míng jīng wǔ jǔ ， qiān lǐ qì wáng guī 。
dé lìng wēn wēn zhe ， míng xiāng ǎi ǎi chí 。
pī zhuāng wèn tóng yì ， zhí lǐ pàn xián yí 。
cāo shàng qīng juān zǐ ， cái huá jìn kè ér 。
shì qí fēi gǔ sè ， táo chǔ xiào chuī chí 。
yì yuàn gāo sān jué ， shū xiáng sù wǔ yí 。
yǒng quán tuī mǐn sī ， fān shuǐ bō yīng cí 。
jì lì qū lán shěng ， zhū shēng yǎn bì chí 。
xíng shū shī yě guò ， lùn bǐ shì zhī bēi 。
mò shí bān ān shì ， duō fāng liè huì shī 。
fēng biāo hán sì yù ， jī jǐng lì rú zhuī 。
gāo zhù qiān líng hè ， qián zhī wǔ zǒng guī 。
suì jīn zhēn xiè fù ， yú jǐn mèng qiū chí 。
miù xué hán dān bù ， gōng shī hún dùn méi 。
wén kē jiāng hè yì ， róng lù jí wēi yí 。
qì yè jīn wèi chóng ， gōng xūn shì suǒ qī 。
tā nián qīng zhú shàng ， lǐn lǐn kàn míng chuí 。

虎

學正郭勉夫示詩次韻答之

—— 葛勝仲

有道家聲遠，沉機足幹時。
松生非培塿，檀伐待淪漪。
虎脊卑凡乘，蛾眉疾衆姬。
一鳴驚伍舉，千里器王珪。
德令温温著，名香藹藹馳。
披荘問同異，執禮判嫌疑。
操尙傾涓子，才華進客兒。
適齊非鼓瑟，逃楚笑吹箎。
藝苑高三絕，書庠肅五儀。
涌泉推敏思，翻水播英辭。
計吏趨蘭省，諸生偃璧池。
行殊師也過，論鄙釋之卑。
默識扳安世，多方劣惠施。
風標寒似玉，機警利如錐。
高翥千齡鶴，前知五總龜。
碎金珍謝傅，餘錦夢丘遲。
謬學邯郸步，工施渾沌眉。
文科将赫奕，榮路即威夷。
器業今爲重，功勲士所期。
他年青竹上，凜凛看名垂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有道家声音遥远，深沉玄奥如古时。松树自然生长，檀木等待雨水沾湿。虎背负重却驾轻车，蛾眉之间迅速征服众姬。一声鸣叫震惊群臣，千里之外器王拿珪。德行使人温暖敬仰，名望芬芳远扬奔驰。披荘相互探讨异同之处，持礼判定猜疑之事。操持品行超越涓滴，才华超群媲美客星。适逢齐国不是击鼓而是击瑟，逃避楚国不是吹笙而是吹箎。在艺术殿堂中，高超绝伦有三人，书院庠序严整五仪。涌泉推动思维敏捷，翻水展现雄辩之辞。官吏都趋向兰省效力，学子们安静地在偃璧池学习。行为举止有别于寻常师者，评论着述谈论卑微。默默地认知着世间安宁，多方面施展仁慈恩惠。风姿标志高贵如玉，智谋机警利如锥。高翔千载如仙鹤，早知五岳将军名垂。碎金珍贵谢傅，我却在丘迟的梦中等待。谬误的学说来自邯郸学步，有才艺之人却流云之上眉。文科将士要赫奕光耀，荣誉之路即将辉煌威严。器物事业如今备受重视，功勋士人所期盼。将来的岁月，青竹之上，威严凛然地看着名字永存传世。

《学正郭勉夫示诗次韵答之》赏析：
这首诗是葛胜仲作为回答正郭勉夫的一首诗，表达了对道家思想和学术追求的敬仰，同时也提到了各种不同的文化和学术元素。
首先，诗中提到了道家声远，沉机足干时，表现了对道家哲学的崇拜。道家强调谦逊、淡泊、不与世争，正符合诗中所说的“松生非培塿，檀伐待沦漪”，将道家的理念与自然相结合。
诗中还出现了虎脊卑凡乘，蛾眉疾衆姬，一鸣惊伍举，千里器王珪等形象的比喻，用以赞美正郭勉夫的卓越才华和声望。王珪被提及，可能指的是王珪为官清廉、具有政治智慧的形象，与正郭勉夫的品德和才华相辉映。
此外，诗中还包含了对学术、文化的推崇，如文科将赫奕，荣路即威夷，器业今为重，显示出对学术事业的追求和重视。
最后，诗人还表达了自己对学问的虚心学习和追求的决心，他愿意像邯郸步一样，虽然工於浑沌，但愿意不断追求知识和真理，以期在他年青竹上，名垂千古。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>